快傑文史網誌

●小心有可能重複買到相同的書（舉例……陸續更新 2024.04.09）

【說明】坊間不少書籍，或因改版，或因修訂，或因正體字、簡體字版本的轉換……等原因，有時往往連書名都改了。以下舉幾本書為例，請讀者留意（註：列書末處有「箭頭符號」者為最新加入者）：

＜台灣史＞

●【日】山田風太郎著，鄭秀美譯《魔界轉生－道魔大對決》，星光


（註：上示二圖，左邊為舊版，右邊為新版。本文用書為前者。）

●【日】松本清張著，阮航譯《霧之旗》，長江文藝（中國）



【原文p.41】「……他（按：指凶手）趁菊女士準備沏茶、身子轉向火盆時，從背後揮起從門上取下的橡木棒朝她頭上打去。菊女士當下倒地，但生性剛烈的她仍然進行了反抗……」

●【美】查爾斯．A．洛克伍德著，劉楊譯《擊沉一切：太平洋艦隊潛艇部隊司令對日作戰回憶錄》，江蘇鳳凰文藝



【原文p.294】

●【美】保羅．福塞爾著，何縱譯《惡俗：美國社會偽裝優雅的種種愚蠢》



【原文p.214～218】「在這個民主國家（按：指美國），個人的重要性幾乎不可能由繼承得來或從職權中得到，因此，人們便持續不懈地追求著個人的社會地位。如果你尚未獲得社會地位，你可以透過大多數美國人選擇的方式—口頭炫耀—來獲得它。如果用了委婉說法還是得不到，人們就會想，我還可透過增加音節來凸顯自己的尊嚴，用語言文字來增加來增加「份量」。所以，他們用「wellness」來代替「health」（同樣是健康，前者更有份量），或用「assist」來取代「help」（同樣是幫助，前者拼法更複雜）……

●云游天工作室《我愛三太子—眾神喧嘩太子幫》



【原文p.44】「燃燈道人

●我讀【日】宮部美幸著，高詹燦譯《荒神》

●我讀【日】松本清張著，邱振瑞譯《獸之道》

●我讀【日】宮部美幸著，王華懋、劉姿君、婁美蓮譯《蒲生邸事件》

●我讀【日】宮部美幸著，張秋明譯《模仿犯》

●我讀【日】黑川博行著，王華懋譯《破門》

●我讀【美】丹．布朗著，李建興譯《起源》

●沈伯俊《羅貫中與三國演義》



【原文 p.27～28】「……三、從版本型態的角度來看，《三國演義》的版本主要有三個系統：

●我讀松本清張著，邱振瑞譯《黑革記事本》

  

●【日】司馬遼太郎著，王星星譯《馬上少年過》



【原文p.106】（〈馬上少年過〉）「（伊達）政宗有梟雄之名。「梟」即為猛禽，在辭典中有勇猛凶悍之意。此種猛禽於暗處鳴啼，專吃肉食，因此蘊含幾分不良的意境，並非總用以形容正直的英雄。《三國演義》中的曹操便是梟雄。曹操流傳於後世的形象不乏陰險狡詐的一面，然而其颯爽的氣質亦同時鐫刻在世人心間，這或許便是拜其卓越的詩才所賜。曹操投身時代洪流，仍不忘作詩吟詠，在亂世英雄中實屬罕見。我國具有此種珍奇秉性的人，唯伊達政宗一人而已。」

●【姚秦】鳩摩羅什原譯，普行法師易解《法華經易解》



【原文p.7～8】「本經（「法華經」）由印度傳入中國，約有三譯：第一次，是燉（敦）煌沙門竺法護，於西晉惠帝永康年間（公元三○○年），在長安青門譯出二十八品，名正法華。第二次，是龜茲國（即今新疆之庫倫）沙門鳩摩羅什，於東晉安帝義熙年間（公元三九七年），在長安西明園譯出二十七品（缺提婆達多品，後由真諦譯出，安於寶塔品後），名妙法蓮華。第三次，是北天竺沙門闍那崛多及達磨笈多二師，於隋文帝仁壽年間（公元六○一年），在長安大興善寺譯出二十八品，亦名妙法蓮華。

●聖嚴法師（釋聖嚴）、【美】丹．史蒂文生著，梁永安譯《牛的印跡》



【原文p.186～187】「大部分熟悉日本禪的人都知道，使用謎樣的禪師軼事或話語（被稱為公案）參禪，乃是日本禪（特別是在十八世紀經白隱禪師系統化的日本曹洞宗）的一種修行法。參公案和由它衍生的方法「看話頭」，最初是由中國的禪師發展出來的。雖然所有禪宗派別都會彙集與使用公案來參禪，但最重視此法的首推臨濟宗。……日本的禪師自己發展出一套參公案的禪修法（以白隱的系統為集大成者），至今還在日本臨濟宗的禪寺興盛不衰。」

●林涌強《金剛經傳》



【原文p.25～27】「〔注釋〕須陀洹：與接著所述的斯陀含、阿那含，以及阿羅漢，都是梵文音譯，作為佛經表達祈禱修行所達到的各個階段性成果。須陀洹稱為「入流」，是祈禱中已經能進入「無」的覺明妙明境界；斯陀含稱為「一往來」，是由須陀洹的基礎更上一層樓，能夠往來於「無」的覺明妙明境界；阿那含稱為「不來」，是由斯陀含的基礎更上一層樓，能夠「無」而不來，並且長時間入定於覺明妙明境界；阿羅漢稱為「實無有法」，是由阿那含的基礎更上一層樓，即超越了幻有，能更恆定於覺明妙明境界，阿羅漢的這般境界也可稱為是「無生法忍」。

●我讀【日】宮部美幸著，陳寶蓮譯《理由》

●【美】琳西．斐著，吳妍儀譯《福爾摩斯與開膛手傑克》



【原文 p.4】（推薦序．呂仁執筆）「福爾摩斯作為世人心中頂級神探之地位毋庸置疑，甚至認定其存在的真實性。然而，當小說角色與現實世界模糊之際，與開膛手傑克身處同時代的福爾摩斯與搭檔華生醫師，竟也被認為可能是開膛手傑克的真實身分人選。