快傑文史網誌

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，劉麗真譯《死亡的渴望》

●我讀【美】艾勒里．昆恩著，廖素珊譯《恐懼的研究－福爾摩斯＋艾勒里．昆恩與開膛者傑克的頂尖鬥智》

●我讀【英】約瑟芬．鐵伊著，丁世佳譯《時間的女兒》



本書書名所謂「時間的女兒」寓意自西諺「真相乃時間之女兒」（Truth is the daughter of time.）一語，為的是發掘歷史的「真相」－企圖還原長期被世人詆毀、唾棄的英王理查三世（Richard III，1452～1485）的真實面貌。

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，林大容譯《一長串的死者》

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，尤傳莉譯《繁花將盡》

●我讀【日】諸兄邦香著，黃薇嬪譯《完全搞懂福爾摩斯：史上第一名偵探的真相，就看這本》



筆者個人認為這是一本優質的「福迷」必備案頭書，其中有豐富的內容，流利的敘述，書末還附有作者讀完「福爾摩斯全集」後對各篇完整的簡短評語，很值得一讀（註：坊間「福學」專書不少，且本本各有特色，筆者在此只是舉一例與讀者分享）。

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，王凌霄譯《酒店關門之後》

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，呂中莉譯《謀殺與創造之時》

●我讀【美】勞倫斯．卜洛克著，唐嘉慧譯《行過死蔭之地》

●【美】勞倫斯．卜洛克著，易萃雯譯《蝙蝠俠的幫手－馬修．史卡德短篇探案集》（b）



【原文p.123】「（易萃雯）譯註：一九三六年的世界拳擊冠軍爭霸戰中美國代表路易敗給德國的史默林，他誓言要於次年奪回寶座，時值二次大戰，這一次的比賽舉世矚目且被兩國人民視為善與惡的對決。而在第二次的對決裡，路易也的確奪回了拳王頭銜。」

●【美】勞倫斯．卜洛克著，易萃雯譯《蝙蝠俠的幫手－馬修．史卡德短篇探案集》（a）



【原文（封面背面之書介文字）】「《蝙蝠俠的幫手》集結了十篇馬修．史卡德的短篇探案，你可以回味《酒店關門之後》的故事源頭，可以回到《刀鋒之先》寶拉自十七層高樓墜下的現場，還有他和老長官馬哈菲處理一樁舉槍自殺意外的插曲，以及其他各色各樣，揭開馬修．史卡德序幕的原點，是一本進入史卡德、重溫史卡德的最佳選擇。」

●我讀【日】北山猛邦著，陳嫻若譯《少年檢閱官》



本書情節十分離奇，讓人想起過去曾經有作家提出偵探推理小說的「20條準則」或「10條規則」（例如「凶手應該在故事前段就出現」、「偵探不得使用超能力來破案」、「作者應該把所有線索交待得一清二楚」、「罪犯最好是一個平時不會受到懷疑的重要人物」……等），而若以此眼光來看，本書庶幾一一符合這些條件吧！只不過是說，故事到了結尾而一切真相大白時，初看時會讓人覺得似乎有點過於玄奇，與現實的可能情況相差太遠了，畢竟在小說的世界裡，偵探推理小說和玄奇魔幻小說原是兩個不同的領域，照理說，作者在寫作應該是用不同的方式來處理才對，而不該混為一談。