快傑文史網誌

●小心有可能重複買到相同的書（舉例……陸續更新 2024.04.09）

【說明】坊間不少書籍，或因改版，或因修訂，或因正體字、簡體字版本的轉換……等原因，有時往往連書名都改了。以下舉幾本書為例，請讀者留意（註：列書末處有「箭頭符號」者為最新加入者）：

＜台灣史＞

◎黃大受《台灣史要略》，大中國出版社
＝黃大受《台灣史綱》，三民書局

◎【日】喜安幸夫著，廖祖堯譯《台灣武裝抗日秘史》，聯宏
＝【日】喜安幸夫著，？（書上未註明）譯《台灣抗日秘史－從台北到屏東的抗日壯烈史》，武陵

◎林濁水《瓦解的帝國（族群篇）》，前衛
≒林濁水《賤民？福爾摩沙人的悲歌（瓦解的華夏帝國）》，鄭南榕
（註：前列書為後列書之新版。）

◎陳柔縉《總統是我家親戚》，鴻鳴館圖書
≒陳柔縉《總統的親戚－台灣權貴家族》，時報文化
≒陳柔縉《總統的親戚：揭開台灣權貴家族的臍帶與裙帶關係》，時報文化
＝陳柔縉《總統的親戚：揭開台灣權貴家族的臍帶與裙帶關係》，麥田
（註：後二三書為原書之增修版。）

◎王晴佳《台灣史學50年（1950～2000）—傳承，方法，趨向》，麥田
≦王晴佳《台灣史學史－從戰後到當代》，上海世紀出版 // 上海古籍（中國）
（註：後列書為本書的新版，其書末增有〈補編．2000年以來臺灣史學的趨向〉一節。）

＜三國＞

◎玄武《解謎關雲長》，知本家
≒玄武《關雲長：遺失的血性》，廣西師範大學（中國）

◎陳瓷《關公秘史》，香港中華書局
＝陳瓷《亂世神話：揭秘武聖關羽的一生》，湖南人民（中國）

◎丘振聲《三國演義縱橫談》，曉園
＝丘振聲《品讀三國－解密《三國演義》的150個關鍵問題》，灕江出版社（中國）

◎周澤雄《三國英雄基因－從曹操到孔明的性格密碼》，實學社
＝周澤雄《三國現代版》，岳麓書社（中國）

◎陳華勝《大江東去－三國志隨筆》，浙江文藝（中國）
＝陳華勝《煮酒論英雄－風雲記憶之三國》，浙江人民（中國）

◎劉逸生《真假三國縱橫談》，香港中華書局
＝劉逸生《三國小札》，廣州出版社（中國）

◎羅吉甫《謀略三國：一一四則智術典範》，遠流
＝羅吉甫《三國大謀略》，遠流
（註：坊間另有同名書：清泉《謀略三國》、劉不備《謀略三國》及吳希艷《三國大謀略》、雷靜《三國大謀略》……等，此指羅吉甫先生的著作。）

◎李殿元、李紹先《三國演義中的懸案》，四川人民（中國）
＝李殿元、李紹先《三國演義懸案解讀》，四川人民（中國）

◎方詩銘《三國人物散論》，上海古籍（中國）
＝方詩銘《方詩銘論三國人物》，上海古籍（中國）

◎盧盛江《原來三國是這樣》，知本家
＝盧盛江《正說三國》，天津人民（中國）
＝盧盛江《三國原來這麼回事兒》，天津人民（中國）

◎傅隆基《羅貫中話三國：英雄豪傑》，生智
＝傅隆基《解讀三國演義》，雲龍

◎周殿富《三國大傳》，時代文藝（中國）
＝周殿富「三國大傳」系列：《三國爭霸記》+《魏蜀吳巨族》+《亂世三梟雄》+《三國名將錄》+《諸葛對司馬》，風雲時代

◎朱大渭、梁滿倉《武侯春秋》，團結（中國）
≒朱大渭、梁滿倉《諸葛亮大傳》，北京中華書局（中國）
≒朱大渭、梁滿倉《一代軍師諸葛亮》，麥田

◎羅志仲《智謀過人的大謀略家：諸葛亮》，好讀
＝羅志仲《諸葛亮．謀略人生》，岳麓書社（中國）

◎方北辰《司馬懿》，國際文化事業
＝方北辰《司馬懿傳》，國際文化事業
≒方北辰《司馬懿：誰結束了三國？》，北京大學（中國）
◎方北辰《呂布傳》，國際文化事業
≒方北辰《呂布：無敵的失敗者》，北京大學（中國）
◎方北辰《孫權新傳》，世界文物
≒方北辰《孫權：半生明主》，北京大學（中國）
◎方北辰《袁紹新傳》國際文化事業
≒方北辰《袁紹：庶出的盟主》，北京大學（中國）
◎方北辰《曹丕新傳》國際文化事業
≒方北辰《曹丕：文豪天子》，北京大學（中國）
（註：原作者表示後列書為前列書之增訂版；詳情請讀者自行比較。）

◎黃忠晶《孫權的人生哲學－機智人生》，揚智
≒黃忠晶《孫權以弱克強的99個方略》，正展
（註：後列書當係依前列書增改而成；目次篇目全經改寫，內容文字高度雷同。）

◎張作耀《曹操傳》，台灣商務印書館
＃張作耀《曹操評傳》，南京大學（中國）
（註：二書主要部分雷同，只是章節重編，部分文字互有更動、增刪；另外前列書末了兩章為後列書所無，後列書則於末了附有曹丕、曹植的專篇與三曹年譜、人名索引等。）

◎【明】酉陽野史《三國志後傳》，山西人民（中國）
＝【明】酉陽野史《續三國演義》，岳麓書社（中國）

◎王仲犖《說曹操》，北京中華書局（中國）
∩王仲犖《㟙華山館叢稿．續編》，北京中華書局（中國）
（註：前列書包含於後列書；後列書中可見前列書的全文。）

◎李傳軍 Etc.《人人都要學的三分鐘國文課 4：你所不知道的101個三國問題》，如果
＝李傳軍 Etc.《三國背後的祕密（生活中的國文課．2）：你所不知道的101個三國問題》，如果

◎張國風《漫說三國》，香港三聯書店
＃張國風《三國演義：歷史的智慧》，北京商務印書館（中國）
（註：兩書大部分的章節相同。）

＜中國史＞

◎張蔭麟《中國上古史綱》，里仁書局
＞張蔭麟《中國史綱》，北京商務印書館（中國）
＝張蔭麟《中國史綱．張蔭麟》，北京大學（中國）
（註：後列二書之正文部分分別都是共七章；首列書則有十二章，且書前對作者的生平與著作有長達56頁的介紹。）

◎樊樹志《歷史長河：中國歷史十六講》，聯經出版
＝樊樹志《國史十六講》，北京中華書局（中國）

◎李開元《秦崩：從秦始皇到劉邦》，聯經出版事業
＝李開元《復活的歷史：秦帝國的崩潰》，北京中華書局（中國）

◎李開元《秦謎：秦始皇的祕密》，聯經出版事業
≒李開元《秦始皇的秘密：李開元教授歷史推理講座》，北京中華書局（中國）
≒李開元《秦謎：重新發現秦始皇》，中信（中國）
≒李開元《秦謎：秦始皇到底在隱瞞什麼》，中國計量（中國）

◎葛承雍《王莽新傳》，西北大學（中國）
≒葛承雍《漢代雄風：王莽新政》，三秦出版社（中國）
（註：後列書為更換出版社後的新版，內容文字與舊版雷同，但是篇目全改，又改寫了「畫外音」為「引言」，並拿掉舊版的「尾聲」、「王莽生平大事年表」等部分。）

◎陶晉生《中國近古史》，東華書局
＝陶晉生《宋遼金元史新編》，聯經出版事業

◎袁騰飛《教科書沒講的兩宋秘辛》，人類智庫數位科技
＝袁騰飛《兩宋風雲》，人類智庫數位科技
＝袁騰飛《兩宋風雲︰袁騰飛講中國歷史》，陝西師範大學（中國）
≒袁騰飛《袁騰飛講兩宋風雲》，民主與建設（中國）

◎賈冬婷、楊璐《我們為什麼愛宋朝》，遠流
＝賈冬婷、楊璐《我們為什麼愛宋朝：重新發現造極之世》，中信（中國）

【加】卜正民著，廖彥博譯《掙扎的帝國：氣候、經濟、社會與探源南海的元明史》，麥田
≒【加】卜正民著，潘瑋琳譯《掙扎的帝國：元與明》，中信（中國）

◎毛佩琦《朱元璋：龍袍下的小和尚》，本事文化
≒毛佩琦《平民皇帝－朱元璋二十講》，萬卷（中國）

◎樊樹志《明朝大人物：皇帝、權臣、佞倖、錦衣衛》，麥田
＝樊樹志《明朝大人物－皇帝、權臣、佞幸及其他》，復旦大學（中國）

◎卜鍵《嘉靖：大明王朝最特立獨行的國君，一個孤獨又無比複雜的帝王靈魂》，麥田
＝卜鍵《嘉靖：一個帝王為何會厭懼皇宮》，江蘇鳳凰文藝（中國）

◎樊樹志《萬曆傳》，台灣商務印書館
＝樊樹志《萬曆皇帝傳》，鳳凰（中國）

◎樊樹志《晚明破與變：絲綢、白銀、啟蒙與解放，16-17世紀的世界與中國》，聯經出版
＝樊樹志《晚明大變局》，北京中華書局（中國）

◎樊樹志《崇禎皇帝：好皇帝為什麼毀了大明王朝？》，本事文化
＝樊樹志《大明王朝的最後十七年》，北京中華書局（中國）

◎余同元《崇禎十七年－社會動盪與文化變奏》，老古文化事業
≒余同元《王朝鼎革與應雄悲歌－崇禎十七年家國興亡止觀錄》，河北大學（中國）
（註：前列書為後列書的新版。）

◎周遠廉、趙世瑜《清帝列傳：皇父攝政王多爾袞》，吉林文史（中國）
＝周遠廉、趙世瑜《清攝政王多爾袞全傳》，陜西人民（中國）

◎【美】魏斐德著，廖彥博譯《大清帝國的衰亡》，時報文化
≒【美】魏斐德著，鄧軍譯《中華帝制的衰落》，黃山書社（中國）
（註：謝謝痞客邦網友「人稱埔里吳彥祖」提供。）

◎李景屏《清初十大冤案》，東方（中國）
≒李景屏《清代十大冤案》，中國旅遊（中國）
（註：後列書為前列書之增訂改版。）

◎【美】史景遷著，溫洽溢譯《康熙︰重構一位中國皇帝的內心世界》，時報文化
≒【美】史景遷著，吳根友譯《中國皇帝康熙自畫像》，上海遠東（中國）

◎馮爾康《雍正繼位之謎》，雲龍
≒馮爾康《雍正繼位新探》，天津人民（中國）
（註：後列書為前列書之增訂改版。）

◎【美】史景遷著，溫洽溢譯《雍正王朝之大義覺迷》，時報文化
≒【美】史景遷著，邱辛曄譯《皇帝與秀才－皇權遊戲中的文人悲劇》，上海遠東（中國）

◎傅淞巖《朕。知道了－雍正：被誤解的皇帝、被低估的王朝》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒傅淞巖《痛快皇帝－雍正的性情與治術》，八旗文化 // 遠足文化事業
（註：前列書為後列書之增訂版，附有「雍正、年羹堯〈密摺上的對白〉」。）

◎鄭小悠《清代驚世奇案啟示錄：帝王心術、官場規則、制度弊端、人情羅網，從疑案的煉成看清代從盛世走向末路的更迭起伏》，麥田
＝鄭小悠《清代的案與刑》，山西人民（中國）

◎【美】史景遷著，溫洽溢譯《太平天國》，時報文化
≒【美】史景遷著，朱慶葆譯《天國之子和他的世俗王朝－洪秀全與太平天國》，上海遠東（中國）

◎陶短房《這個天國真不太平》，香港中和出版
≒陶短房《這個天國不太平 2》，北京中華書局（中國）

◎史式《太平天國不太平》，雲龍
＝史式《太平天國不太平》，重慶出版社（中國）
＝史式《革命這回事：太平天國不太平》，風格司藝術創作坊

◎藍博堂《變世神棍－洪秀全》，久大文化
＝藍博堂《教主天王－洪秀全》，久大文化

◎梅毅（赫連勃勃大王）《極樂誘惑．太平天國的興亡》，同心（中國）
＝赫連勃勃大王（梅毅）《大清帝國的送葬者：大王細說太平天國興亡史》，達觀
≒梅毅《太平天國：理想的幻夢》，天地（中國）
≒梅毅《帝國殃咎：太平天國真史》，海天（中國）

◎【清】黃世仲著，王俊年校點《洪秀全演義》，人民文學（中國）
≒【清】黃世仲《洪秀全與天國風雲．起義之火初燃：山頭火種揭亂世，一夢黃粱啟英雄》+《洪秀全與天國風雲．錦繡江山血染紅：英雄豪傑縱橫謀，一統江山夢幾重》，複刻文化

◎【美】黑爾 Hail, W.J.（解維廉）著，王紀卿譯《曾國藩傳》，五南圖書
≒【美】解維廉 William James Hail著，王甜譯《曾國藩與太平天國—美國人眼中的曾國藩及太平天國運動》，哈爾濱（中國）

◎閻建國《臺灣與日本的前世今生：甲午戰爭與馬關條約的歷史教訓》，大旗
≒曉箭（閻建國）《甲午海戰的前世今生》，華夏（中國）

◎蘇小東《勿忘甲午：甲午中日海戰》，天津古籍（中國）
＝蘇小東《勿忘甲午：甲午日軍罪行錄》，天津古籍（中國）

◎錢鋼《大清海軍與李鴻章：一九八九年版海葬．修訂本》，香港中華書局
＝錢鋼《海葬：甲午戰爭100年》，風雲時代

◎【日】陸奧宗光著，陳鵬仁譯《甲午戰爭外交秘錄》，海峽學術
＝【日】陸奧宗光著，陳鵬仁譯《中日世紀之戰－甲午戰爭》，開今文化
≒【日】陸奧宗光著，徐靜波譯《蹇蹇錄：甲午戰爭秘錄》，上海人民（中國）

◎任恒俊《非常規則－晚清社會的真實遊戲》，東方出版中心（中國）
≒任恒俊《晚清官場規則研究》，海南（中國）
（註：前列書為後列書之增訂版。）

◎馬勇《1898年那場未遂政變》，江蘇人民（中國）
＝馬勇《戊戌政變的台前幕後》，江蘇人民（中國）

◎林華國《義和團事考》，北京大學（中國）
＃林華國《歷史的真相－義和團運動的史實及其再認識》，天津古籍（中國）
（註：二書部分章節的內容相同。）

◎黎東方《細說民國》，傳記文學
＝黎東方《細說民國創立》，上海人民（中國）

◎楊天石《近代中國史事鉤沈－海外訪史錄》，社會科學文獻（中國）
＃楊天石《追尋歷史的印跡：楊天石解讀海外秘檔》，重慶（中國）
（註：二書部分資料雷同；後列書較大部頭。）

◎【美】張純如著，蕭富元譯《被遺忘的大屠殺－1937南京浩劫》，天下文化
≒【美】張純如著，譚春霞、焦國林譯《南京大屠殺－第二次世界大戰中被遺忘的大浩劫》，中信出版社（中國）

◎沈衛威《學思與學潮：胡適傳》，立緒文化事業
＝沈衛威《百年家族－胡適》，立緒文化事業

◎楊奎松《西安事變新探：張學良與中共關係之研究》，東大
≒楊奎松《西安事變新探－張學良與中共關係之謎》，山西人民（中國）
＝楊奎松《西安事變新探－張學良與中共關係之謎》，江蘇人民（中國）

◎劉仲敬《滿洲國：從高句麗、遼金、清帝國到20世紀，一部歷史和民族發明》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒劉仲敬《逆轉的東亞史05：非中國視角的東北（滿洲國篇）》，八旗文化 // 遠足文化出版事業

◎【美】白修德、【美】賈安娜著，以沛、端納譯《中國暴風雨》，風雨書屋
≒【美】白修德、【美】賈安娜著，林奕慈譯《中國驚雷：國民政府二戰時期的災難紀實》，大旗

◎何應欽《八年抗戰之經過》，香港中和出版
＝何應欽《日軍侵華八年抗戰史》，黎明文化
＝何應欽《日軍侵華八年抗戰史》，國防部史政編譯局
（註：前列書應為後列二書之新版。）

◎蔣永敬《蔣介石、毛澤東的談打與決戰（增修版）》，台灣商務印書館
≒蔣永敬、劉維開《蔣介石與國共和戰（一九四五～一九四九）》，台灣商務印書館
（註：前列書為後列書之增修版本。）

◎安淑萍、王長生《蔣介石誄辭說屑》，傳記文學
≒安淑萍、王長生《蔣介石悼文誄辭密檔》，團結（中國）

◎王丰《刺殺蔣介石－美國與蔣政權鬥爭史》，時報文化
≒王丰《蔣介石心傳之藍鯨行動之謎：美蔣鬥爭秘史》，現代出版社（中國）

◎嚴家其、高皋《林彪之死與文革十年》，孟絕子出版
∩嚴家其、高皋《文革十年的中國》，歷史研究社
（註：兩者係同一本書，但是後列書的章節比前列書多一整篇：〈江青和「文化大革命」中的政治〉。）

◎【美】譚若思著，胡為雄、鄭玉臣譯《毛澤東》，五南圖書
≒【美】譚若思著，文林譯《毛澤東大傳—他的傳奇一生》，麥田

◎民聲《毛澤東與鄧小平的重大過錯與決策失誤》，靈活文化事業
＃欲鳴《歷史重新評說：為林彪元帥鳴冤》，靈活文化事業
（註：前列書在敘述林彪的部分裡，有些文字與後列書的部分相關章節裡的內容雷同。）

◎韋政通《毛澤東與文化大革命》，立緒文化
＝韋政通《一陣風雷驚世界：毛澤東與文化大革命》，立緒文化

◎呂思勉《中國通史》，新世界（中國）
＝呂思勉《白話本國史》，上海古籍，（中國）
≠呂思勉《呂著中國通史》，華東師範大學（中國）
≠呂思勉《中國史》，上海古籍，（中國）
（註：謝謝痞客邦網友smw0206提供。）

◎呂思勉《呂著中國通史．上編》，華東師範大學（中國）
＝呂思勉《呂思勉中國文化史》，海潮（中國）
≠呂思勉《中國文化史》，北京大學（中國）
（註：謝謝痞客邦網友smw0206提供。）

◎完顏紹元《到衙門上班去－古代公務員職場生涯全記錄》，遠流
＝完顏紹元《輕鬆為官－破解千年隱蔽秩序》，中共中央黨校（中國）

◎古人很潮《古人原來這樣過日子2：腦洞超開的40則中國歷史冷知識—從蹲坑必備品到防偽標識、從社畜打卡到後宮大型遊戲……學校沒教的古人日常大搜密》，麥田
＝古人很潮《古代冷知識：出來混，總要知道點常識》，長江（中國）

◎古人很潮《古人爆料公社：韓愈吃硫磺？李清照好賭？乾隆最愛cosplay？超有事歷史真相大揭秘》，創意市集
＝古人很潮《古代妙新聞》，長江（中國）

◎何乃強《古代帝王死亡診斷書—現代名醫穿越時空為你揭開古代帝王的死亡真相》，月之海 // 繪虹企業
＝何乃強《歷代帝王職災報告：史上風險最高的行業、最勸世的工殤紀錄》，月之海 // 繪虹企業

◎史式《皇帝是個什麼東西》，知書房 // 重慶出版社（中國）
＝史式《天子這回事：皇帝是個什麼東西》，風格司藝術創作坊
≒史式《皇權禍國：皇帝是個什麼東西》，遠流
＝史式《皇權禍國：皇帝是個什麼玩意兒》，萬卷出版社（中國）

◎史式《古來冤案知多少》，知書房 // 重慶出版社（中國）
＝史式《冤獄這回事：古來冤案知多少》，風格司藝術創作坊

◎史式《清官貪官各行其道》，知書房 // 重慶出版社（中國）
＝史式《官場這回事：清官貪官各行其道》，風格司藝術創作坊

◎張壯年、張穎震《中國歷史秘聞軼事－實用有趣的歷史故事》+張壯年、張穎震《中國歷史掌故發現－實用有趣的歷史故事》，究竟
＝張壯年、張穎震《中國歷史秘聞軼事》（上下），山東畫報（中國）

◎王鏡輪《成龍寶典－第一家庭的父母經》，遠流
＝王鏡輪《做一個皇帝讀書郎－從太子到天子的學習之路》，華藝（中國）

◎譚健鍬《歷史課聽不到的奇聞：那些你不知道的醫療外史》，時報文化
＝譚健鍬《他們都有病：中國歷史大人物的身體隱情》，現代（中國）

◎波音《透過錢眼看歷史：中國篇》，遠流
≒波音《王朝的家底：從經濟學角度看中國歷史》，群言（中國）
（註：台灣的版本乃是將中國的原版稍做改寫，並且增添了內容～例如有關「天馬戰爭」一章為中國版本所無……）

◎商成勇、岳南、許志龍《中國盜墓傳奇：史上不可思議盜墓事件全記錄》，時報文化
≒商成勇、岳南、許志龍《中國盜墓圖志》，中國友誼（中國）
（註：後列書當為前列書之改訂新版。）

◎全能編輯部編《台獨份子看大陸》，全能
＃黃文雄《中國的沒落—一個正在加速衰亡中的文明》，前衛
（註：兩者章節與文字多數相同）

※陳破空《關於中國的一百個常識》，博大國際文化
≒陳破空《傾斜的天安門：關於中國的100個常識》，博大國際文化
（註：後列書為前列書之新版。）

＜日本＞

◎陳洋《忍者秘錄》，豐閣
≒北京大陸橋傳媒《忍者日本》，知本家
（註：兩書書名、作者署名、章節名稱……等都不一樣，但是內容與文字高度雷同，疑是同一本書的不同版本，而其間必曾經歷一個改造的過程。）

◎赤軍《血宴－織田信長》，知本家文化事業
＝赤軍《風雲信長傳－霸業雄圖四十九年》，中國友誼（中國）
≒赤軍《天下布武．織田信長》，華文（中國）

◎【日】明智憲三郎著，任鈞華譯《揭開本能寺之變400年謎團－顛覆勝者的史觀．重新解讀一夕改變日本歷史軌跡的軍事政變》，遠足文化事業
≒【日】明智憲三郎著，鄭寅瓏譯，《本能寺之變：光秀．信長．秀吉．家康，1582年的真相》，社會科學文獻（中國）

◎【日】山岡莊八著，孫遠群譯《織田信長》，遠流
≒【日】山岡莊八著，楊世英譯《織田信長：菊與刀》，重慶（中國）

◎【日】山岡莊八著，郭宏達譯《豐臣秀吉：平民到關白，波瀾壯闊62載》（1～6），遠流
≒【日】山岡莊八著，郭宏達譯《豐臣秀吉：光與火》（上下），重慶（中國）

◎【日】加藤廣著，李美惠譯《秀吉之枷》，遠流
≒【日】加藤廣著，曹宇譯《豐臣秀吉》，吉林出版集團（中國）

◎【日】司馬遼太郎著，李常傳譯《豐臣秀吉》，武陵
＝【日】司馬遼太郎著，李常傳譯《一代名將豐臣秀吉（前後篇）》，星辰
≒【日】司馬遼太郎著，許嘉祥譯《天下人豐臣秀吉》（上下），遠流
≒【日】司馬遼太郎著，何曉毅譯《新史太閣記》，廣西師範大學（中國）
≒【日】司馬遼太郎著，何曉毅譯《豐臣秀吉︰日本戰國一代梟雄》（上下），廣西師範大學（中國）

◎【日】司馬遼太郎著，陳生保譯《豐臣一族》，遠流
＝【日】司馬遼太郎著，陳生保、張青平譯《豐臣家族》，重慶出版社（中國）

◎【日】司馬遼太郎著，林懷卿譯《德川家康》，武陵
≒【日】司馬遼太郎著，馮千、沈亞平譯《霸王之家》，重慶出版社（中國）

◎【日】司馬遼太郎著，林也渡譯《德川幕府英雄傳》，武陵
≒【日】司馬遼太郎著，孫智齡譯《幕末－終結幕府．十二則暗殺風雲錄》，遠流

◎【日】清水昇、【日】川口素生著，李美惠譯《德川一族－創造時代的華麗血族》，遠流
≒【日】清水升、【日】川口素生著，魯暢、馬保彪譯《德川世家－開創時代的名門望族》，現代出版社（中國）

◎【英】亞當．克拉洛著，陳信宏譯《公司與幕府：荷蘭東印度公司如何融入東亞秩序，台灣如何織入全球的網》，左岸文化事業
≒【英】亞當．克盧洛著，朱新屋、董麗瓊譯《公司與將軍：荷蘭人與德川時代日本的相遇》，中信（中國）

◎【日】隆慶一郎著，李美惠譯《傾奇者．前田慶次郎》，遠流
≒【日】隆慶一郎著，吉川明靜譯《花之慶次》，重慶（中國）
≒【日】隆慶一郎著，吉川明靜譯《花之慶次︰一夢庵風流記》，重慶（中國）

◎【日】隆慶一郎著，李美惠譯《影武者．德川家康》（壹貳參肆伍陸），遠流
≒【日】隆慶一郎著，姜濤譯《影武者（上）：德川家康的替身》+《影武者（中）：鳩占鵲巢》+《影武者（下）：全日本塵埃落定》，九州（中國）
＝【日】隆慶一郎著，姜濤譯《影武者》（上中下），萬卷（中國）

◎【日】吉川英治著，程羲譯《宮本武藏》（全四冊），星光
≒【日】吉川英治著，王維幸譯《劍聖宮本武藏》（全三冊），南海（中國）

【日】司馬遼太郎著，林懷卿譯《忍者影法師》，武陵
≒【日】司馬遼太郎著，周曉晴譯《風神之門》，重慶（中國）

◎賴青松著，康學恩、氫酸鉀繪圖《明石元二郎：埋骨台灣的日本總督．日俄戰爭的諜報大將》，前衛
≒賴青松《台灣總督．明石原二郎傳奇》，一橋
（註：前列書為後列書之增修新版。）

◎【日】久米正雄著，林其模譯《伊藤博文傳》，團結（中國）
＝【日】久米正雄著，林其模譯《伊藤博文時代》，團結（中國）

◎馬國川《和魂洋才：締造明治時代的那些人》，香港中和出版
＃馬國川《國家的啟蒙：日本帝國崛起之源》，中信出版集團（中國）
（註：二書內容雷同之處甚多。）

◎馬國川《國家的歧途：日本帝國的毀滅之路（1912～1945）》，香港中和出版
＝馬國川《國家的歧路：日本帝國毀滅之謎》，中信（中國）

◎【日】戶部良一著，韋平和、孫維珍譯《日本陸軍史：近代化的異化》，社會科學文獻（中國）
≒【日】戶部良一著，韋平和、孫維珍譯《現代的異化：日本陸軍史（1878～1945）》，社會科學文獻（中國）

◎【日】堀田江理著，馬文博譯《日本1941：恥辱倒時計時 Japan 1941》，香港商務印書館
＝【美】堀田江理著，馬文博譯《日本大敗局：偷襲珍珠港決策始末》，新華（中國）

◎呂理州《2小時讀懂明治維新：十九世紀日本，翻轉國家命運的重生傳奇》，遠足文化事業
＝呂理州《明治維新：寫給中國人看的一段歷史》，浙江文藝出版（中國）
＝呂理州《明治維新：日本邁向現代化的歷程》，遠流
＝呂理州《明治維新：日本躋身列強的改革運動》，遠足文化事業
（註：首列書為後列三書之新版。）

◎【美】賀伯特．畢克斯著，林添貴譯《昭和天皇：裕仁與近代日本的形成》，遠足文化
≒【美】賀伯特．畢克斯著，林添貴譯《裕仁天皇》，時報文化
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【日】阿川弘之著，趙長年譯《山本五十六大將傳》，王家
≒【日】阿川弘之著，陳寶蓮譯《山本五十六：聯合艦隊司令長官》，麥田

◎【美】約瑟夫．F．恩萊特、【美】詹姆斯．W．賴安，揚恝譯《神秘巨艦信濃號》，星光
＝【美】約瑟夫．F．恩萊特、【美】詹姆斯．W．賴安，揚恝譯《追擊信濃號》，星光

◎【英】羅素．史伯著，漣漪譯《神風戰艦大和號－碧海冤魂：1945年4月大和號戰艦的特攻任務》，輕舟
＝【英】羅素．史伯著，漣漪譯《搏殺大和號－碧海冤魂》，星光

◎戴峰《零戰：日本帝國海軍戰鬥機戰史》，知兵堂
≒戴峰《從零到零—舊日本海軍航空兵戰鬥機裝備發展史》，汕頭大學（中國）

◎劉怡《出沒風波裡—條約時代的日本海軍水雷戰隊旗艦：舊日本帝國海軍二等巡洋艦（輕巡）戰史1917～1945》，知兵堂
＝劉怡《出沒風波裡—舊日本海軍輕巡洋艦戰史》，武漢大學（中國）

◎知兵堂編輯部《二戰中的日本》，知兵堂
≒光亭、天樞著，宋毅編《二戰中的日本：1939～1949》，時代文藝（中國）

◎【日】早川忠典著，【日】鳳氣至純平、許倍榕譯《神國日本荒謬的決戰生活》，遠足文化事業．第二編輯部
≒【日】早川忠典著，胡澎譯《「神國」日本：荒唐的決戰生活》，生活．讀書．新知三聯書店（中國）

◎【日】鳥山石燕 // 宮竹正《百鬼夜行—日本妖怪經典形象創始之書（上下），江蘇鳳凰美術（中國）
＃【日】鳥山石燕 // 希年《魑魅魍魎百物語》（上下），北方文藝（中國）
（註：來自同位作者繪編之書的不同譯著版本。）

◎【加】Max Ziang《酷日本－跟著哆啦A夢穿梭文創商機》，御璽出版
＝【加】Max Ziang《酷日本：From Manga to Money》，北京三聯書店（中國）

◎陳希我《日本人的表情》，遠足文化事業
≦陳希我《孤獨死：一位中國知日份子眼中的日本社會》，遠足文化事業
（註：後列書為前列書之「新版」，加了序文及數篇內文～出版社在書表上對二書的關係沒有任何說明，只是在開頭由第三者寫的一篇「推薦序」裡提及，讓沒先讀一遍本「推薦序」（就不知有多少消費者在購書前會先仔細讀序）、已購有原書「舊版」又未必想買「新版」的讀者在不明就裡的情況下重複購買了一次。）

◎【日】竹村公太郎著，劉和佳、曾新福譯《藏在地形裡的日本史：從地理解開日本史的謎團》，遠足文化事業
≒【日】竹村公太郎著，張憲生譯《日本歷史的謎底—藏在地形裡的秘密》，社會科學文獻 // 北京社科智庫電子音像（中國）

◎吳祥輝《驚恐日本：父母子的日本全火車旅行》，蝴蝶蘭文創
＝吳祥輝《惜別日本》，蝴蝶蘭文創

◎【日】上杉哲《日文漢字大不同》，凱信
≒【日】上杉哲《常見易混淆漢字辨析：100％終結日語漢字誤用迷思》，凱信

◎【日】松本清張著，吳得智譯《歪曲的複寫－稅務署殺人事件》，新雨
≒【日】松本清張著，龔群譯《歪斜的復印－稅務殺人事件》，譯林（中國）

◎【日】松本清張著，邱振瑞譯《壞傢伙們》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】松本清張著，楊蘇杭譯《壞人們》，作家（中國）

◎【日】松本清張著，邱振瑞譯《黑革記事本》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】松本清張著，鄒評譯《黑革手帳》，新雨
≒【日】松本清張著，邱振瑞譯《黑色皮革手冊》，文匯（中國）

◎【日】松本清張著，王煦淳譯《影之地帶》，新雨
≒【日】松本清張著，葉榮鼎譯《黑影地帶》，四川文藝（中國）

◎【日】松本清張著，曾鴻燕譯《憎惡的請求》，新雨
≒【日】松本清張著，朱田雲譯《憎惡的委託》，人民文學（中國）

◎【日】松本清張著，鐘蕙淳譯《嫌疑》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】松本清張著，朱佩蘭譯《疑惑》，林白
≒【日】松本清張著，陸求實譯《疑點》，北京聯合出版（中國）

◎【日】松本清張著，阮航譯《霧之旗》，長江文藝（中國）
≒【日】松本清張著，李紅譯《少女復仇記》，志文

◎【日】土屋隆夫著，王蘊潔譯《人偶死去的夜晚》，皇冠文化
≒【日】土屋隆夫著，陳玉萍譯《傀儡死之夜》，吉林出版集團（中國）

◎【日】土屋隆夫著，張秋明譯《影子的告發》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】土屋隆夫著，曹逸冰譯《影子的控訴》，吉林出版集團（中國）

◎【日】土屋隆夫著，張秋明譯《紅的組曲》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】土屋隆夫著，曹逸冰譯《赤的組曲》，吉林出版集團（中國）

◎【日】宮部美幸著，姚巧梅譯《魔術的耳語》，獨步文化 // 城邦文化事業
≒【日】宮部美雪著，朱佩蘭譯《魔術在呢喃》，不二

◎【日】橫山秀夫著，緋華璃譯《64史上最凶惡綁架撕票事件》，台灣東販
＝【日】橫山秀夫著，緋華璃譯《昭和六十四年綁架案》，人民文學（中國）

◎【日】東野圭吾著，王蘊潔譯《交通警察之夜》，春天
≒【日】東野圭吾著，羊恩媺譯《天使之耳》，皇冠

◎【日】東野圭吾著，劉子倩譯《異變13秒》，皇冠
≒【日】東野圭吾著，林青華譯《悖論13》，南海（中國）

◎【日】東野圭吾著，緋華璃譯《劫持白銀》，三采文化
≒【日】東野圭吾著，王蘊潔譯《白雪之劫》，皇冠文化出版 

＜世界史＞

◎【美】泰德薩著，柯明憲譯《人類崛起：從直立行走、煮食生活到抽象語言，演化如何造就了現在的我們？》，貓頭鷹
＝【美】泰德薩著，柯明憲譯《人種源始：追尋人類起源的漫漫長路》，貓頭鷹
（註：前列書為後列書之增訂新版。）

◎【美】傑克．魏澤福著，黃中憲譯《成吉思汗－近代世界的創造者》，時報文化
≒【美】傑克．威澤弗德著，溫海清、姚建根譯《成吉思汗與今日世界之形成》，重慶出版社（中國）

◎王族《西方文明的制裁者：讓世界顫慄的阿提拉、耶律大石與成吉思汗》，大旗
＝王族《上帝之鞭－成吉思汗、耶律大石、阿提拉的征戰軍團》，廣西師範大學（中國）

◎【美】傑克．魏澤福著，黃中憲譯《成吉思汗的女兒們》，時報文化
≒【美】傑克．威澤弗德著，趙清治譯《最後的蒙古女王—成吉思汗之女如何拯救蒙古帝國》，重慶出版社（中國）

◎【日】杉山正明著，周俊宇譯《顛覆世界史的蒙古》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
＝【日】杉山正明著，周俊宇譯《蒙古顛覆世界史》，生活．讀書．新知三聯書店（中國）

◎【日】杉山正明著，周俊宇譯《忽必烈的挑戰︰蒙古與世界史的大轉向》，廣場出版 // 遠足文化出版事業
≒【日】杉山正明著，周俊宇譯《忽必烈的挑戰︰蒙古帝國與世界歷史的大轉向》，社會科學文獻（中國）

◎姜守明、高芳英編《世界地理怒海征服》，究竟
∩姜守明、高芳英編《世界地理大發現》，山東畫報（中國）
（註：前列書應該是從後列書轉錄，只是將標題重新安排，不過在內容上並未涵蓋全部章節。）

◎【蘇格蘭】威廉．達爾林普著，林玉菁譯《大亂局：東印度公司、企業暴力與帝國侵略 The Anarchy：The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire》，馬可孛羅文化
≒【英】威廉．達爾林普爾著，陸大鵬、劉曉暉譯《無政府：東印度公司的崛起 The Anarchy：The Relentless Rise of the East India Company》，社會科學文獻（中國）

◎【英】丹．瓊斯著，陳建元譯《聖殿騎士團：以上帝之名戰鬥的僧侶、戰士與銀行家》，馬可孛羅
≒【英】丹．瓊斯著，陸大鵬譯《聖殿騎士團：崛起與隕落》，社會科學文獻（中國）

◎【澳】理查．費德勒著，陳錦慧譯《幽靈帝國拜占庭：從羅馬到伊斯坦堡，一窺文明的衝擊、帝國的陷落、基督教的興起、詭譎的權勢之爭……》，商周出版
≒【澳】理查德．菲德勒，洪琛譯《幽靈帝國拜占庭：通往君士坦丁堡的傳奇旅程》，社會科學文獻（中國）

◎【美】拉爾斯．布朗沃思著，梁永安譯《拜占庭帝國：324～1453拯救西方文明的千年東羅馬帝國》，遠足文化出版事業
≒【美】拉爾斯．布朗沃斯著，吳斯懷譯《拜占庭帝國－拯救西方文明的東羅馬千年史》，中信出版集團（中國）

◎【英】亞歷山大．李著，林楸燕、廖亭雲譯《文藝復興並不美：那個蒙娜麗莎只好微笑的荒淫與名畫年代》，大寫出版
≒【英】亞歷山大．李著，唐建清譯《醜陋的文藝復興》，社會科學文獻（中國）

◎【美】大衛．弗萊著，韓翔中譯《城牆：從萬里長城到柏林圍牆，一部血與磚打造的人類文明史》，台灣商務印書館
≒【美】大衛．弗萊著，林盛譯《牆：血與磚的文明史》，廣州（中國）

◎【美】Robert O. Paxton著，王曾才、李孝悌、黃福得、陳澄和、陳國棟、楊清順、王德威譯，國立編譯館編《二十世紀歐洲史》，黎明文化
≒【美】Robert O. Paxton著，包仁、劉京建譯，周惠民校訂《西洋現代史》，五南圖書

◎【英】梅里杜爾著，梁永安譯《1917 列寧在火車上：世界陷入紅色風暴的前八天》，貓頭鷹
＝【英】梅里杜爾著，梁永安譯《1917 列寧在火車上：載著蘇聯創建者的列車正駛入歷史之中，準備掀起翻轉世界的紅色革命》，貓頭鷹
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【加】瑪格蕾特．麥克米蘭著，鄧峰譯《巴黎．和會：締造和平還是重啟戰爭？重塑世界新秩序的關鍵180天》，麥田
≒【加】瑪格麗特．麥克米倫著，鄧峰譯《締造和平：1919 巴黎和會及其開啟的戰後世界》，中信出版集團（中國）

◎【美】浦洛基著，林添貴譯《雅爾達－改變世界命運的八日秘會》，時報文化
＝【美】浦洛基著，林添貴譯《雅爾塔－決定世界格局和歷史進程的八天》，江蘇文藝（中國）

◎【美】柯嬌燕著，劉文明譯《書寫大歷史：閱讀全球史的第一堂課》，廣場文化出版
＝【美】柯嬌燕著，劉文明譯《什麼是全球史》，北京大學出版（中國）
（註：謝謝痞客邦網友「人稱埔里吳彥祖」提供。）

◎【印度】沈恩 Amartya Sen著，陳信宏譯《好思辯的印度人》，先覺
≒【印度】阿馬蒂亞．森 Amartya Sen著，劉建譯《慣於爭鳴的印度人﹕印度人的歷史、文化與身份論集》，上海三聯書店（中國）

◎【英】約翰．達爾文 John Darwin著，黃中憲譯《帖木兒之後－1405～2000年全球帝國史》，野人文化
≒【英】約翰．達爾文 John Darwin著，陸偉芳、高芳英譯《後帖木兒時代－全球帝國的興與衰（1400～2000）》，大象出版（中國）

◎【美】丹尼爾．齊洛特、【美】克拉克．麥考利著，薛絢譯《大屠殺的祕思》，立緒
＝【美】丹尼爾．齊洛特、【美】克拉克．麥考利著，薛絢譯《為什麼不殺光？政治大屠殺的祕思》，立緒
≒【美】丹尼爾．希羅、【美】克拉克．麥考利著，薛絢譯《為什麼不殺光－種族大屠殺的反思》，北京三聯書店（中國）

◎【美】提摩希．史奈德著，盧靜、廖珮杏、劉維人譯《民族重建：東歐國家克服歷史考驗的旅程》，衛城 // 遠足文化事業
≒【美】蒂莫西．斯奈德著，潘夢琦譯《民族的重建：波蘭、烏克蘭、立陶宛、白俄羅斯，1569～1999》，南京大學（中國）

◎陳潤《羅斯柴爾德：世界上最富有最神秘的家族》，海鴿
＝陳潤《羅斯柴爾德家族傳》，崧博出版

◎【美】歐文．金格瑞契著，賴盈滿譯《追蹤哥白尼：一部徹底改變歷史但沒人讀過的書》，遠流
≒【美】歐文．金格里奇著，王今、徐國強譯《無人讀過的書︰哥白尼《天體運行論》追尋記》，生活．讀書．新知三聯書店（中國）

◎向思鑫《世界歷史49大謎》，究竟
≒向飛《世界歷史49大謎》，汕頭大學（中國）
◎【日】海野弘著，鄭景文譯《世界陰謀全史：關於那些秘密組織、世界陰謀、間諜，還有大壞蛋的歷史》，好優文化
【日】海野弘著，鄭景文譯《世界暗黑真相：歷史產生了陰謀，還是陰謀造就了歷史？》，好優文化
（註：後列書為前列書之增訂新版）

◎【英】查爾斯．麥凱著，李祐寧譯《異常流行幻象與群眾瘋狂》，大牌
≒【英】查爾斯．麥凱著，朱品凡譯《人類愚昧瘋狂趣史》，灕江（中國）
（註：基本上是同一本書，但是二者章節的編排不盡相同，顯然其中有一者經過調動。）

◎【美】芭芭拉．塔克曼著，孟慶亮譯《愚政進行曲》，廣場出版 // 遠足文化出版事業
≒【美】巴巴拉．W．塔奇曼著，孟慶亮譯《愚政進行曲：從木馬屠城到越南戰爭》，中信（中國）

◎【美】彭慕蘭、【美】史蒂夫．托皮克著，黃中憲譯《貿易打造的世界：社會、文化、世界經濟，從1400年到現在》，如果
≒【美】彭慕蘭、【美】史蒂夫．托皮克著，黃中憲、吳莉葦譯《貿易打造的世界：1400年至今的社會、文化與世界經濟》，上海人民（中國）

◎波音《航海、財富與帝國：從經濟學角度看世界歷史，「＄」堆疊出的世界霸權！》，楓樹林出版事業
＃波音《透過錢眼看大國興衰》，遠流
（註：二書部分章節相同。）

◎【日】亞歷山大．孟洛著，廖彥博譯《紙的大歷史：從蔡倫造紙到數位時代，跨越人類文明兩千年的世界之旅》，聯經出版
≒【美】亞歷山大．門羅著，史先濤譯《紙影尋蹤：曠世發明的傳奇之旅》，北京三聯書店（中國）

◎【英】福瑞迪著，蔡耀緯譯《恐懼如何被操弄：不確定的政治、經濟與社會，為何形成21世紀的恐懼文化》，時報文化出版企業
≒【英】弗蘭克．菲雷迪著，吳萬偉譯《恐懼：推動全球運轉的隱藏力量》，北京聯合出版（中國）

◎【墨】卡門．波露薩、【美】麥克．華萊士著，林佑柔譯《毒梟之國：墨西哥，由毒梟、毒品、黑道共同治理的國度，以及他們的「毒品戰爭」》，好優文化
＝【墨】卡門．波露薩、【美】麥克．華萊士著，林佑柔譯《矮子古茲曼們的毒梟之國》，好優文化

◎【美】約翰．克勞著，莊安祺譯《西班牙的靈魂：宗教熱情與躁動理想如何形塑西班牙的命運》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
＝【美】約翰．克羅著，莊安祺譯《西班牙的靈魂：一個文明的哀傷與榮光》，中信（中國）

◎【英】約翰．朱利葉斯．諾里奇著，何修瑜譯《法蘭西全史：從凱撒的高盧戰記到戴高樂將軍的自由法國，歐陸強權法蘭西的二千年史》，馬可孛羅
≒【英】約翰．朱利葉斯．諾威奇著，陈薇薇譯《法國簡史：從高盧人到戴高樂》，中國友誼（中國）

◎【美】亞莉．霍希爾德著，許雅淑、李宗義譯《家鄉裡的異鄉人：美國右派的憤怒與哀愁》，群學出版
≒【美】阿莉．拉塞爾．霍赫希爾德著，夏凡譯《故土的陌生人：美國保守派的憤怒與哀痛》，社會科學文獻（中國）

◎【美】大衛．范恩著，林添貴譯《基地帝國：美軍海外基地如何影響自身與世界》，八旗文化
≒【美】大衛．范恩著，林添貴譯《基地帝國的真相：走訪60多個美國海外軍事基地，對其歷史、國際政治和社會問題的再思考》，八旗文化
（註：後列書（出版於2019）為前列書（出版於2016）之更新譯本。）

◎廖日昇《石油爭霸戰：國際銀行、四騎士與OPEC的石油鬥爭史》，我識地球村
＝廖日昇《黑金遊戲：石油霸權、國際銀行與回教革命的黑金大戲》，我識地球村

◎【英】尼爾．弗格森著，翁嘉聲譯《世界大戰：20世紀的衝突與西方的沒落》，廣場出版 // 遠足文化出版事業
≒【英】尼爾．弗格森著，喻春蘭譯《世界戰爭與西方的衰落》，廣東人民（中國）

◎【美】格雷厄姆．艾利森著，包淳亮譯《注定一戰？中美能否避免修昔底德陷阱》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【美】格雷厄姆．艾利森著，陳定定、傅強譯《註定一戰：中美能避免修昔底德陷阱嗎？》，上海人民（中國）

◎【英】丹尼爾．圖德 Daniel Tudor著，胡莞如譯《韓國：撼動世界的嗆泡菜》，聯經出版事業
≒【英】丹尼爾．圖德 Daniel Tudor著，于至堂、江月譯《太極虎韓國：一個不可能的國家》，重慶出版社（中國）

◎【美】哈爾．赫爾曼著，賈士蘅譯《科技恩仇錄：科技史上的十大爭端》，博雅書屋
≒【美】哈爾．海爾曼著，劉淑華、郭威譯《技術領域的名家之爭》，上海科學技術文獻（中國）

◎【美】E.B. 波特著，伊斯曼譯《海上悍將海爾賽》，麥田
≒【美】E.B. 波特著，歐陽志元譯《蠻牛哈爾西》，海潮（中國）

◎【美】E.B. 波特著，許綬南譯《尼米茲傳》，麥田
≧【美】E.B. 波特著，李佳璐譯《太平洋大海戰中的尼米茲》，海洋（中國）
（註：如果兩者是同一本書，則顯然後列書並非全譯本，其章節少於前列書。）

◎【英】李德．哈特著，張和聲譯《戰敗者的觀點：德軍將領談希特勒與二戰時德國的興衰》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【英】李德．哈特著，張和聲譯《山的那一邊－被俘德國將領談二戰》，上海人民（中國）
≒【英】李德．哈特著，劉冬譯《戰敗者：德軍將領眼中的二戰決策內幕》，江蘇人民（中國）

◎【英】理察．埃文斯著，張毅瑄譯《陰謀論中的希特勒：《錫安長老議定書》授權納粹屠殺猶太人？一戰德軍戰敗是背後有人搞鬼？希特勒到底死了沒？》，貓頭鷹
≒【英】理查德．J．埃文斯著，袁鑫譯《陰謀論中的希特勒：第三帝國與偏執想像》，社會科學文獻（中國）

◎【英】羅賓．克羅斯著，程嘉文譯《坦克大決戰－庫斯克之役》，麥田
≒【英】羅賓．克羅斯著，程嘉文譯《庫斯克：希特勒關鍵決戰時刻》，八旗文化 // 遠足文化出版事業

◎【法】勞倫．比內著，馬向陽譯《HHhH：希姆萊的大腦叫做海德里希》，野人文化 // 遠足文化事業
≒【法】勞倫．比奈著，劉成富、張靖天譯《HHhH：希姆萊的大腦是海德里希》，上海人民（中國）

◎【英】魯珀特．巴特勒著，羅衡林譯《蓋世太保－希特勒的秘密警察史（1933～1945）》，湖南人民（中國）
≒【英】魯伯特．巴特勒著，周冠瓊譯，張國良審校《蓋世太保－希特勒的秘密警察史（1933～1945）》，中國市場（中國）

◎【德】卡尤斯．貝克著，常靖譯《攻擊高度四千米：德國空軍崛起與敗亡的命運》，燎原出版 // 遠足文化出版事業
≒【德】卡尤斯．貝克著，賴吉生譯《攻擊高度四千米：德國空軍戰史》，麥田出版

◎【美】法蘭克．霍夫著，鈕先鍾譯《島嶼浴血戰—美國海軍陸戰隊太平洋戰史》，麥田
＝【美】法蘭克．霍夫著，鈕先鍾譯《太平洋戰爭島嶼爭奪戰》，軍事譯粹

◎鍾堅《台灣航空決戰：美日二次大戰中的第三者戰場》，燎原
≒鍾堅《台灣航空決戰》，麥田
（註：前列書是本書新版，部分章節或條目稍有改寫。）

◎周明、胡燁《烽火義大利：1943～1944盟軍反攻義大利戰役》，知兵堂
＝周明、胡燁《烽火亞平寧：義大利之戰》，武漢大學（中國）

◎【美】考李留斯．雷恩著，黃文範譯《最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事》，燎原出版 // 遠足文化出版事業
≒【美】科尼第厄斯．瑞恩著，李文俊、陶潔、申慧輝譯，董旻杰校譯《最長的一天：1944 諾曼第登陸》，中信出版集團（中國）

◎【美】【愛爾蘭】考李留斯．雷恩著，黃文範譯《最後一役：納粹第三帝國的末日》，燎原出版 // 遠足文化出版事業
≒【美】科尼利厄斯．瑞恩著，王義國譯，董旻傑校譯《最後一役：1945柏林戰役》，中信（中國）

◎【美】【愛爾蘭】考李留斯．雷恩著，黃文範、常靖譯，謝誌Etc.附註《奪橋遺恨：市場花園作戰的雄心與悲劇》，燎原出版 // 遠足文化出版事業
≒【美】科尼利厄斯．瑞恩著，王義國譯，董旻傑校譯《遙遠的橋：1944市場花園行動》，中信（中國）

◎【俄】鮑里斯．瓦季莫維奇．索科洛夫著，張鳳、賈梁豫譯《二戰秘密檔案》（2005），中國廣播電視（中國）
≒【俄】鮑里斯．瓦季莫維奇．索科洛夫著，張鳳、賈梁豫譯《二戰秘密檔案－蘇聯慘勝真相》（2009），江蘇人民（中國）
（註：兩書部分文字略有不同，當是改版並換出版社後有些修改。）

◎【美】湯瑪士．柯特勒著，易鶚譯《雷伊泰灣之戰－史上最大海戰》，麥田
≒【美】湯瑪斯 J. 卡特勒著，何衛寧譯《萊特灣戰役》，中國市場出版社（中國）

◎【美】約翰．托蘭著，吳潤璿譯《帝國落日：大日本帝國的衰亡，1936～1945》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【美】約翰．托蘭著，郭偉強譯《日本帝國衰亡史》，浙江文藝（中國）

◎【英】戴維．喬丹著，張國良、胡偉、謝伏婭譯《大西洋潛艇戰－希特勒的狼群》，中國市場（中國）
＝【英】戴維．喬丹著，張國良、胡偉、謝伏婭譯《狼群－德國U型潛艇戰與盟國反擊作戰》，中國人民大學（中國）
≒【英】戴維．喬丹著，張國偉、胡良、謝仁亞譯《狼群—德國U型潛艇戰與盟國反擊作戰 1939～1945》，風格司藝術創作坊

◎【英】羅伯．傑克著，于倉和譯《二次大戰的德國海軍》，風格司藝術創作坊 // 軍事連線雜誌社
≒【英】羅伯特．傑克遜著，于倉和譯《第二次世界大戰時期的德國海軍發展史》，中國市場（中國）

◎【英】奈爾．巴爾著，于倉和譯《二戰德國裝甲部隊》，風格司藝術創作坊 // 軍事連線雜誌社
≒【英】尼爾．巴爾、【英】拉塞爾．哈特著，于倉和譯《第二次世界大戰時期的德國裝甲部隊發展史》，中國市場（中國）

◎知兵堂編輯部《二戰中的德國》，知兵堂
＝楊博一著，宋毅編《二戰中的德國：1939～1949》，時代文藝（中國）

◎【德】海因茨．古德林著，鈕先鍾譯《閃擊英雄古德林－古德林戰時回憶錄 Panzer Leader》，星光
≒【德】海因茨．威廉．古德林安著，李江豔譯，董旻傑審訂《閃擊戰－古德里安回憶錄（二戰德軍裝甲兵戰術戰例實錄） Blitzkrieg》，時代文藝（中國）

◎王佐榮、知兵堂編輯部《消失的200萬人：二戰德軍外籍兵團寫真集》，知兵堂
＝王佐榮《灰飛的存在：二戰德軍200萬外籍兵團》，蒼璧出版

◎許劍虹《飛行傭兵：第1美籍志願大隊戰鬥史》，知兵堂
＝許劍虹《飛虎雄風：中國空軍美國志願援華航空隊戰史》，武漢大學（中國）

◎李星《巔峰勇士：美國空降兵戰記1940～2005》，知兵堂
≒李星、閻濱《天降神兵：二戰美國空降兵戰記》，武漢大學（中國）
（註：前列書13章，前列書11章；附錄處有些許出入。）

◎【美】艾瑞克．賈菲著，梁東屏譯《逃離東京審判：甲級戰犯大川周明的瘋狂人生》，遠足文化事業
≒【美】埃里克．賈菲著，黃緹縈譯《逃脫東京審判－大川周明的奇異瘋狂》，中國友誼（中國）

◎【美】巴瑞特．提爾曼著，揭仲譯《企業號的故事：一艘勇猛航艦的誕生與凋零》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【美】巴瑞特．提爾曼著，揭仲譯《永遠的企業號：太平洋戰爭中的美國精神》，八旗文化 // 遠足文化出版事業（註：本書為前列書的新修訂版）
≒【美】梯爾曼著，孫文龍譯《企業號CV-6號航母大戰》，湖南人民（中國）

◎【荷】伊恩．布魯瑪著，劉爾孝譯《德國與日本的省思》，絲路
≒【荷】伊恩．布魯瑪著，林錚顗譯《罪惡的代價：德國與日本的戰爭記憶》，博雅書屋
≒【荷】伊恩．布魯瑪著，鄭明宜、周如怡譯《罪惡感的代價：德國與日本對二戰的記憶》，紅桌文化
≒【荷】伊恩．布魯瑪著，倪韜譯《罪孽的報應：德國和日本的戰爭記憶》，廣西師範大學（中國）

◎【美】茉莉．戈波提爾．曼寧著，陳品秀譯《書本也參戰：看一億四千萬本平裝書如何戰勝炮火，引起世界第一波平民閱讀風潮》，時報出版
≒【美】莫里．古皮提爾．曼寧著，猶家仲譯《當圖書進入戰爭：美國利用圖書贏得二戰的故事》，廣西師範大學（中國）

◎【匈】維克托．謝別斯琛著，黃中憲譯《1946：形塑現代世界的關鍵年》，馬可孛羅文化
≒【英】維克多．塞巴斯蒂安著，李斯、易丙蘭譯《1946：現代世界的形成》，山西人民出版社（中國）

◎【美】大衛．哈伯斯坦著，王祖寧、劉寅龍譯《最寒冷的冬天：韓戰啟示錄》（上下），八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【美】大衛．哈伯斯坦著，王祖寧、劉寅龍譯《最寒冷的冬天：韓戰真相解密》，八旗文化 // 遠足文化事業
≒【美】大衛．哈伯斯塔姆著，王祖寧、劉寅龍譯，徐進校《最寒冷的冬天：美國人眼中的朝鮮戰爭》，重慶（中國）
（註：前列書為後列二書之更新版，稱為「普立茲獎得主傳世經典紀念版」。）

◎【英】班．麥金泰爾著，蔡耀緯譯《叛國英雄．雙面諜 O.A.G.》，野人文化 // 遠足文化出版事業
≒【英】本．麥金泰爾著，袁鑫譯《間諜與叛徒：改變歷史的英蘇諜戰》，社會科學文獻出版社（中國）

◎【美】克雷格．惠特洛克著，張苓蕾、張鈞涵、黃妤萱、鄭依如譯，《阿富汗文件：從911反恐開戰到全面撤軍，阿富汗戰爭真相揭密》，黑體文化
≒【美】克雷格．惠特洛克著，陈小遷、张文斗譯《阿富汗文件：美國在阿富汗戰爭上的謊言、欺騙與真相》，中信出版（中國）

◎許逢儒《前進或死亡：我在法國外籍兵團拿命來換的那五年》，好人出版
≒許逢儒《如果那是夢想，再苦也要去：前進或死亡，法國外籍兵團教我的事》，好人出版
（註：前列書應為後列書之改寫新版。）

◎【美】艾胥黎．范思著，陳麗玉譯《鋼鐵人馬斯克：從特斯拉到太空探索，大夢想家如何創造驚奇的未來》，天下文化
≒【美】阿什利．萬斯著，周恆星譯《硅谷鋼鐵俠：埃隆．馬斯克，創造未來的人》，中信（中國）
≒【美】阿什利．萬斯著，鄧峰譯《埃隆．馬斯克：實現不可能》，中信（中國）

◎【美】提姆．希金斯著，潘昱均譯《權力遊戲：馬斯克與特斯拉的世紀豪賭》，奇光
≒【美】提姆．希金斯著，孫燦譯《極限高壓：特斯拉，埃隆．馬斯克與世紀之賭》，上海譯文（中國）

◎【英】克里斯．麥可納布著，謝慈譯《跨界奇才伊隆．馬斯克：創辦SpaceX、特斯拉，從破壞性創新到科技巨富，全面解析智商、情商、膽商》，方言文化
≒【英】克里斯．麥可納布著，魏翠翠譯《埃隆．馬斯克：放眼未來，無所畏懼》，中國科學技術（中國）

＜軍事＞

◎知兵堂編輯部《二戰德軍坦克圖解》，知兵堂
≒米舒卡《二戰德國坦克圖覽》，武漢大學（中國）

◎【英】羅傑．福特著，于倉和譯，史坦因審校《二戰德國的秘密武器 German's Secret Weapons in WW II》，風格司藝術創作坊 // 軍事連線雜誌社
≒【英】羅格．福特著，張瞳譯《納粹德國的秘密武器 German's Secret Weapons of WW II》，中國市場（中國）

◎【英】邁克爾 E. 哈斯丘著，王翎譯《戰略戰術兵器事典 Vol. 15：二戰兵器大比拼》，楓樹林出版事業
≒【英】邁克爾 E. 哈斯丘著，劉東鋒、楊耿譯《對比與反差：二戰經典武器》，機械工業（中國）

◎林書豪、蕭明禮、王清正、陳建中《國軍現役武器圖鑑》，知兵堂
≒林書豪、蕭明禮、王清正、陳建中《『台軍』現役兵器圖鑒》，武漢大學（中國）

◎【日】讀賣新聞編著，孫杰譯《最尖端武器 4︰裝甲兵團—世界之主力戰車》，大坤書局
≒【日】尾賀龍介 Etc.著，馬耀輝譯《最先端武器 4：裝甲兵團—世界主力戰車剖析》，牛頓出版社

◎朱昱《海盜無敵－美國海軍艦載機F4U的傳奇故事》，知兵堂
≒朱昱《搏擊海天：F4U海盜戰機傳奇》，武漢大學（中國）

◎蒙創波《騰雲野馬：美國P-51野馬戰鬥機發展及作戰史》，知兵堂
≒蒙創波《呼嘯長空︰P-51戰機傳奇》，武漢大學（中國）

◎【英】馬修．休茲、【英】克里斯．曼著，張德輝譯《豹式戰車》，胡桃木文化事業
≒【英】馬修．胡斯、【英】克里斯．曼著，海佳譯《黑豹坦克大揭秘》，機械工業（中國）

◎【英】保羅．布萊卡、【英】馬柯姆．V．羅伊著，常靖譯《梅塞施密特Bf109戰機完全剖析手冊》，博聞塾
≒【英】保羅．布萊克、【英】馬爾科姆．V．洛著，趙明哲、祝加琛、于君華、楊建華譯《梅塞施密特Bf109戰鬥機大揭秘》，機械工業（中國）

◎【日】坂本明著，張詠翔譯《最強世界步兵裝備圖鑑》，楓樹坊文化
≒【日】坂本明著，羅路漫譯《世界軍事大百科：最強步兵裝備》，中國民族攝影藝術（中國）

◎【美】安德魯、【美】巴比爾著，白平華譯《步兵戰》，知書房
≒【美】安德魯．威斯特、【美】巴比爾著，白平華、鄧永衛譯《步兵戰的戰術與戰略：二十世紀步兵作戰的理論與運用作者》，風格司藝術創作坊 // 軍事連線雜誌社

◎鄧濤《兩棲裝甲－世界各國的水陸兩用坦克》，解放軍
≒鄧濤《世界兩棲裝甲力量－展現百年以來世界著名兩棲裝甲車輛風采》，機械工業
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【日】毒島刀也著，高詹燦、黃正由譯《活躍各大歷史戰役世界傑出戰車50》，瑞昇文化事業
≒【日】毒島刀也著，靳志東譯《世界坦克50強：縱橫沙場實力非凡的超級坦克》，吉林出版集團（中國）

◎【日】青木謙知著，高詹燦、黃正由譯《空域最強戰鬥機！F-22猛禽今天解密》，瑞昇文化事業
≒【日】青木謙知著，王紫薇譯《嗜血猛禽隱形戰機F-22》，吉林（中國）

◎【日】青木謙知著，劉蕙瑜譯《世界最強50！噴射戰鬥機戰力超解析》，瑞昇文化事業
≒【日】青木謙知著，沈鴻澤、王琳譯《世界戰機50強》，吉林（中國）

◎張明德《黑鷹直昇機》，風格司藝術創作坊
≒張明德《黑鷹：全能直升機的特性裝備和發展史海上力量》，中國海洋（中國）

◎【日】小林源文著，張詠翔、王佐榮譯《盾與矛：武器與炸藥結構圖解全新加強版》，蒼璧出版
≒【日】小林源文著，許嘉祥譯《武器與炸藥－夢魘的機械結構圖解》，星光
（註：前列書為後列書之增添新版。）

◎沈劍鋒《AK-47 槍王之王：因為簡單，所以經典》，海鷹文化
＝沈劍鋒《AK-47：槍王之王》，台海（中國）

＜史學研究＞

◎【英】John Tosh著，趙干城、鮑世奮譯《史學導論－現代歷史研究：目標、方法、新方向》，五南圖書出版
≒【英】John Tosh著，吳英譯《史學導論－現代歷史學的目標、方法和新方向》，北京大學（中國）

◎傅斯年《傅斯年講史學》，鳳凰（中國）
＃傅斯年著，雷頤點校《傅斯年史學文輯：史學方法導論》，中國人民大學（中國）
（註：二書部分章節相同。）

◎波音《無字史記：沒有文字佐證的年代，怎麼證明歷史存在？基因可以！史學與生物學合作，解開華夏文明之謎》，大是文化
≒波音《無字史記：基因裡隱藏的祖先秘史》，中信（中國）

◎【英】卡爾．波普著，廖中和譯《濟歷史主義之窮》，萬卷樓
≒【英】卡爾．波普爾著，杜汝楫、邱仁宗譯《歷史決定論的貧困》，上海人民（中國）

＜宗教＞

◎馬書田《華夏諸神－道教卷》，雲龍
≒馬書田《中國道教諸神》，團結（中國）

◎馬書田《華夏諸神－佛教卷》，雲龍
≒馬書田《中國佛教諸神》，團結（中國）

◎馬書田《華夏諸神－俗神卷》，雲龍
≒馬書田《民間諸神》，風格司藝術創作坊

◎印順法師（釋印順）《淨土與禪》，北京中華書局（中國）
＃印順法師（釋印順）《淨土學論集》北京中華書局（中國）
（註：《淨土與禪》全書共六章，其中有四章也同見於全書共九章的《淨土學論集》。）

◎聖嚴法師（釋聖嚴）《佛教入門》，法鼓文化
＝聖嚴法師（釋聖嚴）《佛學入門》，陜西師範大學（中國）

◎南懷瑾《禪與道概論》，老古文化事業
＝南懷瑾《禪宗與道家》，復旦大學（中國）

◎方立天《中國佛教與傳統文化》，中國人民大學（中國）
＝方立天《方立天文集第三卷：中國佛教文化》，中國人民大學（中國）

◎季羨林《佛教十六講》，長江文藝（中國）
＃季羨林《季羨林講佛教》，中國社會出版社（中國）
（註：二書多數章節雷同。）

◎歐崇敬《中國哲學史：大乘禪佛教哲學》，洪葉文化事業
≒歐崇敬《中國大乘禪佛教哲學史》，秀威資訊科技
（註：後列書當為前列書之改訂新版）

◎尚昱辰著，林佩芳主編《開運避邪有保庇》，大喜文化
＝尚昱辰著，林佩芳主編《開運避邪寶典：拒絕卡陰》，大喜文化
（註：後列書附有「保庇咒輪貼紙」。）

◎【美】巴特．葉爾曼著，黃恩鄰譯《製造耶穌：史上No.1暢銷書的傳抄、更動與錯用》，大家 // 遠足文化
≒【美】巴特．埃爾曼著，黃恩鄰譯《錯引耶穌－《聖經》傳抄、更改的內幕》，北京三聯書店（中國）

◎剛曉法師《阿彌陀佛！我不是來找碴！》，大千
＝釋剛曉《學佛的觀點決定終點》，大千

＜科學＞

◎李開復《AI新世界（增訂版）》，天下文化
≒《AI 新世界：中國、矽谷和AI七巨人如何引領全球發展》，天下文化
（註：前列書為後列書的增訂版）

◎【美】王維嘉《AI背後的暗知識：機器如何學習、認知與改造我們的未來世界》，大寫
＝【美】王維嘉《暗知識：機器認知如何顛覆商業和社會》，中信（中國）

◎黃美靈《猜心競賽：從實作了解推薦系統演算法》，深智數位
＝黃美靈《推薦系統演算法實踐》，電子工業（中國）

◎【美】丹尼爾．利伯曼、【美】麥可．隆著，劉維人、盧靜譯《欲望分子多巴胺：帶來墮落與貪婪、同時激發創意和衝動的賀爾蒙，如何支配人類的情緒、行為及命運》，臉譜
≒【美】丹尼爾．利伯曼、【美】邁克爾．E．朗著，鄭李垚譯《貪婪的多巴胺》，中信（中國）

◎霍欣彤《完全圖解：佛洛伊德精神分析－性．夢．欲望．現代心理學完全解密》，華威國際事業
＝霍欣彤《每天讀一點《夢的解析》》，南海（中國）

◎【美】麥克．懷特著，齊若蘭譯《科學世界的毒舌頭與夢想家》，遠流
＝【美】麥克．懷特著，齊若蘭譯《毒舌頭與夢想家》，遠流

◎【英】《新科學家》週刊（New Scientist）策劃，張雨青譯《企鵝腳為什麼不結冰？》，遠流
＝【英】《新科學家》週刊（New Scientist）策劃，張雨青譯《魚在水裡會不會被閃電打死？》，遠流

◎【美】哈爾．赫爾曼著，賈士蘅譯《醫學恩仇錄：醫學史上的十大爭端》，博雅書屋
≒【美】哈爾．海爾曼著，馬晶、李靜譯《醫學領域的名家之爭》，上海科學技術文獻（中國）

◎周健《世界超自然現象之謎》，收穫
≒周健《探索謎樣世界：神秘現象狂想曲》，五南圖書出版
（註：後列書與前列書（出版於1999年9月）絕大部分內容相同，只是更換出版社、書名與篇章順序，及抽掉幾篇、增加幾篇；作者或出版社對此都沒有說明，書末還標明「2015年7月初版一刷」。）

◎【加】佛克著，嚴麗娟譯《探索時間之謎：從天文曆法、牛頓力學到愛因斯坦相對論》，貓頭鷹
＝【加】佛克著，嚴麗娟譯《探索時間之謎－宇宙最奇妙的維度》，貓頭鷹

◎楊照《頹廢、壓抑與昇華：解析《夢的解析》》，左岸文化事業
≒楊照《在進入潛意識夢境前，請問佛洛伊德：讀懂佛洛伊德與《夢的解析》》，本事
（註：後列書為前列書的改訂新版）

◎楊照《還原《物種起源》－還原演化論》，麥田
≒楊照《在地球瀕臨滅絕時，還原達爾文：讀懂達爾文與《物種起源》》，本事
（註：後列書為前列書的改訂新版）

◎【德】帕波著，鄧子衿譯《尋找失落的基因組：尼安德塔人與人類演化史的重建》，八旗文化 // 遠足文化出版事業
≒【德】帕波著，鄧子矜譯《尼安德塔人：追尋失落的基因組—一場重建人類演化史的科學歷險》，夏日 // 遠足文化事業
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【英】李察．韋斯曼著，洪慧芳譯《超自然心理學：為什麼我們相信詭異的事？明明沒有，為什麼看得見？》，漫遊者文化事業
＝【英】李察．韋斯曼著，洪慧芳譯《怪咖心理學（3）：明明沒有，為什麼看得見？當超自然現象遇上心理學》，漫遊者文化事業

◎【美】羅伯特．沃克著，高雄柏譯《泡麵為什麼總是彎的？：136個廚房裡的科學謎題》，臉譜
＝【美】羅伯特．沃克著，高雄柏譯《馬鈴薯拯救了一鍋湯？：136個廚房裡的科學謎題》，臉譜

◎吳軍《數學通識講義：搞懂人生最強思考工具，升級判斷與解決問題的能力》，日出
=吳軍《吳軍數學通識講義：原來數學可以這樣用！》，新星（中國）

◎【美】哈爾．赫爾曼著，范偉譯《數學恩仇錄：數學史上的十大爭端》，博雅書屋
＝【美】哈爾．赫爾曼著，范偉譯《數學恩仇錄︰數學家的十大論戰》，復旦大學（中國）

＜政治＞

◎傅志彬《洗腦的歷史：禍害世界的極端思想控制術大解析》，了凡出版
≒傅志彬《洗腦的歷史：禍害世界三千年的極端思想控制術解析》，達觀出版事業
（註：前列書為後列書之新版。）

◎楊照《在資本主義帶來浩劫時，聆聽馬克思－還原馬克思，理解資本論》，本事文化
≒楊照《在資本主義帶來浩劫時，聆聽馬克思：讀懂馬克思與《資本論》》，本事
（註：後列書為前列書的改訂新版）

◎【丹麥】比約恩．隆堡著，紀永祥譯《暖化暗盤：環保的營利經濟學》，好優文化 // 出色文化出版事業群
＝【丹麥】比約恩．隆堡著，紀永祥譯《扭曲的氣候危機：政治需求設計出的氣候變遷恐慌，如何讓我們制訂錯誤的能源政策？付出高達數兆美金的代價，傷害弱勢，也無法修復地球》，好優文化 // 出色文化出版事業群
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【美】塔克．卡森著，陳珮榆譯《當我們被困在同一艘船上：自私的執政團隊如何把國家推向革命邊緣》，好優文化 // 出色文化出版事業群
=【美】塔克．卡森著，陳珮榆譯《國家如何被搞砸？當權力讓政權變笨，頻頻做出錯誤決策，國家、國民該何去何從？》，好優文化 // 出色文化出版事業群

＜小說（包括小說研究）＞

◎張華松、史瑞玲《水滸計謀》，廣達文化事業
＝張華松、史瑞玲《水滸計謀鑑賞》，山東人民（中國）

◎鮑鵬山《新說水滸》（上下），麥田
≒鮑鵬山《鮑鵬山品水滸﹝修訂版﹞》，紅旗（中國）
≒鮑鵬山《鮑鵬山古典今解：新說水滸》，中國青年（中國）

◎甯稼雨《《水滸傳》趣談與索解》，春風文藝（中國）
＝甯稼雨《水滸別裁》，中國人民大學（中國）

◎甯稼雨、馮雅靜《《西遊記》趣談與索解》，春風文藝（中國）
＝甯稼雨、馮雅靜《西遊趣談》，中國人民大學（中國）

◎佘大平著，周積明主編《施耐庵話水滸－草莽龍蛇》，亞太圖書
＝佘大平著，周積明主編《解讀水滸－官逼民反的反貪腐運動》，胡桃木文化事業

◎盛巽昌《水滸黑白綽號譚》，上海辭書（中國）
≒盛巽昌《水滸人物譜》，學林（中國）
（註：後列書為前列書之修訂增補版）

◎甯宗一《甯宗一講金瓶梅》，天津古籍（中國）
≒甯宗一《金瓶梅》十二講，北京出版社（中國）

◎江澄格《歷小說巨擘－高陽》，三思堂文化事業
＝江澄格《高陽評傳》，商周文化

◎王勇《翫．封神》，咖啡田文化館
＝王勇《玩．封神》，廣西人民（中國）

◎曹正文《古龍小說藝術談》，知書房
＝曹正文《武俠小說的怪才—古龍小說藝術談》，學林（中國）

◎曹正文《俠文化》，雲龍
＝曹正文《中國俠文化史》，上海文藝（中國）

◎吳鉤《金庸群俠生活誌》，香港中和出版
＝吳鉤《原來你是這樣的大俠：一部嚴肅的金庸社會史》，東方（中國）

◎【美】沙林傑著，施咸榮、祁怡瑋譯《麥田捕手》，麥田
≒【美】塞林格著，孫仲旭譯《麥田裡的守望者》〔中英對照〕，譯林（中國）

◎【英】柯南．道爾著，程小青譯《福爾摩斯完探案全集：古邸之怪》，世界書局
≒【英】柯南．道爾著，楚材、梁良譯《巴斯克維爾的獵犬》，好讀

◎【美】達許．漢密特 Dashiell Hammett著，林淑琴譯《馬爾他之鷹》，麥田 // 城邦文化事業
≒【美】Dashiell Hammett著，陳秋美譯《黑獄巢梟》，遠流

◎【英】阿嘉莎．克莉絲蒂著，王麗麗、劉萬勇譯《一個都不留》，遠流
≒【英】阿嘉莎．克麗絲著，鄭秀美譯《童謠凶殺案》，星光
◎【英】阿嘉莎．克莉絲蒂著，高峰譯《謀殺在雲端》，遠流
≒【英】阿加莎．克里斯蒂著，齊霞飛譯《雲中謀殺疑案》，志文
◎【英】阿嘉莎．克莉絲蒂著，宋瑛堂譯《四大天王》，遠流
≒【英】阿加莎．克里斯蒂著，均宜譯《四巨頭》，黑龍江人民（中國）
≒【英】阿加莎．克里斯蒂著，陳惠華譯《四大魔頭》，華文（中國）
◎【英】阿嘉莎．克莉絲蒂著，張國禎譯《無辜者的試煉》，遠流
≒【英】阿加莎．克里斯蒂著，張國禎譯《無妄之災》，華文（中國）
≒【英】阿加莎．克里斯蒂著，祁阿紅譯《奉命謀殺》，人民文學（中國）
（註：阿嘉莎．克莉絲蒂的著作及其譯本甚多，難以一一盡列，以上僅舉幾本為例，有興趣的讀者可自行另去發掘。）

◎【美】丹．布朗著，李建興譯《失落的符號》，時報文化
≒【美】丹．布朗著，朱振武、文敏、于是譯《失落的秘符》，上海文藝（中國）

◎【美】丹．布朗著，李建興譯《起源》，時報文化
≒【美】丹．布朗著，李和慶、李連濤譯《本源》，人民文學（中國）

◎【英】約翰．勒卡雷著，董樂山譯《鍋匠．裁縫．士兵．間諜》，木馬文化事業 // 遠足文化事業
≒【英】約翰．勒卡雷著，陳佩筠、陳榮彬譯《諜影行動》，推守文化創意

◎【美】史蒂芬．金著，陳明哲譯《撒冷地》，皇冠文化
≒【美】斯蒂芬．金著，劉莉莉譯《撒冷鎮》，上海譯文（中國）

◎【美】史蒂芬．金著，王瑞徽、趙丕慧譯《四季》，皇冠文化出版
≒【美】史蒂芬．金著，施寄青、趙永芬、齊若蘭譯《四季奇譚》，遠流
≒【美】斯蒂芬．金著，施寄青、趙永芬、齊若蘭譯《肖（蕭）申克的救贖》，上海文藝（中國）
≒【美】史蒂芬．金著，施寄青、趙永芬、齊若蘭譯《肖（蕭）申克的救贖》，人民文學（中國）

◎【美】大衛．高登著，卓妙容譯《二流小說家與殺人狂魔之唯美三連拍》，臉譜
≒【美】大衛．戈登著，姚向輝譯《二流小說家》，人民文學（中國）

◎【美】勞倫斯．卜洛克著，劉麗真譯《卜洛克的小說學堂》，臉譜
≒【美】勞倫斯．布洛克著，徐菊譯《布洛克小說寫作手冊》，人民文學（中國）

◎【英】李查德著，陳榮彬譯《地獄藍調》，皇冠文化出版
≒【英】李．紫爾德著，章欣譯《死神的印鈔機》，輕舟

◎【英】李查德著，彭臨桂、黃鴻硯譯《一無所懼》，皇冠文化出版
≒【英】李查德著，梁婷譯《一無所有》，中國華僑（中國）

＜其它＞

◎【美】馬文．哈里斯著，葉舒憲、戶曉輝譯《什麼都能吃－令人驚異的飲食文化》，書林
＝【美】馬文．哈里斯著，葉舒憲、戶曉輝譯《好吃：食物與文化之謎》，山東畫報（中國）

◎王志堅、盧小溪《你一定很好奇的歷史名人飲食怪僻：從飲食看64個歷史名人的個性》，西北國際
＝王志堅、盧小溪《名人吃喝那些事兒》，山東畫報（中國）

◎【梁】劉勰著，周振甫譯《文心雕龍注釋》，里仁書局
≧【梁】劉勰著，周振甫譯《文心雕龍今譯》，北京中華書局（中國）
（註：在內容上，後列書堪稱為前列書的「簡本」。）

◎【美】邁克爾．拉爾戈著，趙娟娟、衣光春、史培華譯《死亡大辭典－一本關於怎麼告別這個世界的百科全書．修訂版》，新星（中國）
＃【美】邁克爾．拉爾戈著，趙娟娟、衣光春、史培華譯《離奇死法大百科》，新星（中國）
（註：兩者作者與譯者相同，但是章節與章節名稱不同；前列書封面上標明是「修訂版」。）

◎高明士《東亞古代的政治與教育》，財團法人喜瑪拉雅研究發展基金會
＝高明士《天下秩序與文化圈的探索－以東亞古代的政治與教育為中心》，上海古籍（中國）

◎郁賢皓、史雙元《文史知識十萬個為什麼》，建宏書局
＝郁賢皓、史雙元《百科知識十萬個為什麼》，江蘇科學技術出版社（中國）

◎凌耿《從前從前有個紅衛兵 The Story of a Red Guard》，大塊文化
≒凌耿著，【美】Mariam London、李大陵英文撰述，丁廣馨、劉昆生譯《天讎－一個中國青年的自述 The Revenge of Heaven－Journal of a Young Chinese》，新境傳播（香港）
（註：前列書為後列書之新版，重排並增加了序文、圖片及註文。）

◎吳祥輝《陪你走中國：一位台灣父親給兒子的畢業禮物》，遠流
＝吳祥輝《告別中國》，蝴蝶蘭文創

◎吳祥輝《洋蔥韓國》，蝴蝶蘭文創
＝吳祥輝《離別韓國》，蝴蝶蘭文創

◎【日】松田行正著，黃碧君譯《零ZERRO：世界記號大全》，漫遊者文化事業
≒【日】松田行正著，黃碧君譯《世界符號大全》，中央編譯（中國）
≒【日】松田行正著，黃碧君譯《零ZEЯRO》，中信（中國）

◎【美】格倫．威爾登著，劉維人譯《黑暗騎士崛起：蝙蝠俠全歷史與席捲全世界的宅文化》，木馬文化事業 // 遠足文化事業
≒【美】格倫．威爾登著，劉維人譯《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化》，新樂園出版 // 遠足文化事業
（註：前列書為後列書之更新譯本。）

◎【美】里夫斯．威德曼著，吳凱琳譯《億萬負翁：亞當．紐曼與共享辦公室帝國 WeWork之暴起暴落》，行路
≒【美】里夫斯．維德曼著，周昕譯《億萬負翁：WeWork及其創始人的極速崛起與隕落》，北京聯合出版（中國）

◎【美】大衛．蒙特羅著，辛亞蓓譯《黑錢：從慈善煙幕、空殼公司、採購暗盤、到商場禮數，自由市場是企業行賄的溫床？》，一起來出版 // 遠足文化事業
＝【美】大衛．蒙特羅著，辛亞蓓譯《黑錢：跨國企業主宰與顛覆全球經濟的手段》，一起來出版 // 遠足文化事業
（註：前列書為後列書之新版。）

◎【法】古斯塔夫．勒龐著，周婷譯《烏合之眾：為什麼「我們」會變得瘋狂、盲目、衝動？讓你看透群眾心理的第一書》，臉譜
≒【法】古斯塔夫．勒龐著，吳松林譯《烏合之眾：大眾心理研究》，華志文化

◎【美】泰拉．維斯托著，林師祺譯《垃圾場長大的自學人生：從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育》，愛米粒
≒【美】塔拉．韋斯特弗著，任愛紅譯《你當像鳥飛往你的山》，南海（中國）

◎吳軍《閱讀與寫作通識講義：紮實理解他人、表達自己的能力》，日出
=吳軍《吳軍閱讀與寫作講義》，新星（中國）

◎【美】Aditya Y. Bhargava著，郭柏堅譯《白話演算法！培養程式設計的邏輯思考》，旗標
≒【美】Aditya Y. Bhargava著，張書華譯《寫程式前就該懂的演算法：資料分析與程式設計人員必學的邏輯思考術》，松崗
≒【美】巴爾加瓦 Aditya Bhargava著，袁國忠譯《算法圖解：像小說一樣有趣的算法入門書》，人民郵電（中國）


********************************************************
◎給曾在本欄回應的朋友：抱歉因為個人操作或系統的因素，一時不慎而誤將本欄刪除，將之還原後卻發現過去的點閱值與回應文都被歸零或移除了。我曾向痞客邦求助，獲得的答案是這些點閱值與回應文都已無法回復矣。在此向各位致歉。