☆【英】唐納德．麥金太爾著，張俊煥譯《雷伊泰灣爭奪戰－史無前例的大海戰》
【原文p.138】「……『神風特攻隊』……『神風』這一名字，是用來紀念一二八一年，吹散成吉思汗一支入侵艦隊的神助颱風。關行男上尉被選為他們的隊長。」
【指疑】眾所周知，日本「神風特攻隊」的「神風」之名源於中國元朝皇帝元世祖忽必烈的元軍侵日（1274與1281年）時，當時因為颱風來襲，造成元朝的艦隊損失，卒使東征失敗，故知引文作者說的「成吉思汗」顯然是錯誤的。另外文中說的「關行男上尉」，若依日本官階來說，當作「關行男大尉」才對。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
