快傑文史網誌

★【英】尼爾．弗格森著，黃煜文譯《文明－決定人類走向的六大殺手級Apps》



【原文p.352】「洪秀全創立了貌似基督教的拜上帝會，吸引了數千萬中國人的支持，其中絕大數是貧困階級，而洪秀全則以天王自居。洪秀全建立的國家稱為太平天國，有人稱他引發的這場暴亂為太平天國之亂……。從廣西起事，叛軍一路直搗南京，洪秀全定都南京，改名天京。到了一八五三年，洪秀全的追隨者—他們身穿紅衫，蓄留長髮，而且堅持男女隔離分居─控制了整個長江流域。」

【指疑】前引文中有數處可討論之處如下：
一、所謂「洪秀全創立了貌似基督教的拜上帝會，吸引了數千萬中國人的支持」，這是帶有語病的說法，因為被洪秀全暴力裹脅的群眾，並不都是被「貌似基督教的拜上帝會」所吸引，相反地，其實絕大多數人民是被納入太平天囯的控制後才被強迫去信教的。前引文作者的說法讓人懷疑不無西方人（特別是來自信奉基督教的西方世界者）的偏見。

二、根據相關文獻記載，太平天囯的臣民並不穿「紅衫」。洪、楊在起事初期穿的確是「紅袍風帽」，然而定都天京後，其國內所崇尚的顏色是黃色，而只有「自將軍以下至師帥」穿的是「紅袍馬褂」，所代表的只是一種軍階；至於一般人民的衣著並無定式，不知前引文作者說的「洪秀全的追隨者……他們身穿紅衫」，其根據為何。

三、所謂「堅持男女隔離分居」的規定，前引文作者說的1853年當是指定都天京之時，然而此事至1855年時由楊秀清假托天父意旨而「正式」予以放寬，而在此之前，雖然據說有「高層」的相關人物（註）曾為此被殺，但是也只限於革命初起之時，事實上太平天囯的中上層領導人物並未嚴格遵守，特別是在永安建國時，天王即已詔定東、西王可娶11人，南、北、翼王可娶6人，高級官員可娶3人，低級官員可娶1人……，至於天王本身自然不在此限，有記載說他在金田起義後駐軍石頭腳時，至少就有15個女人，其後更不用說了。由此可知所謂太平天囯「堅持男女隔離分居」一事是需要界定的。另外所謂1853年時太平天囯「控制了整個長江流域」一語也同樣需要釐清，因為此與史實恐怕也有些出入。

【註】如秋官正丞相陳宗勝夫妻、西王的養父母蕭玉勝夫妻……等，不過也有學者認為此乃謠傳。待考。