快傑文史網誌

⊕文史疑案：【日】柴田鍊三郎著，秦明、金藝譯《真田幸村》



【原文p.265～266】「德川家康初次結婚是在十五歲時。依照今川義元的命令，迎娶了關口親永的女兒，也就是筑山殿。
筑山殿於永祿二年三月……產下長子信康。翌年，又生了長女龜姬。
然而，此二子並非家康之子，而是今川義元之子。家康在成年元服的那年，已經受過去勢之刑了。
今川義元彷彿有意挖苦似的，剝奪了家康的男性資格，又讓他和年長十四歲的筑山殿成婚。……」

【指疑】日本的歷史小說家在故事中所穿插的歷史情節，往往是虛虛實實，令人雖然無法盡信，卻又無法完全忽視，例如司馬遼太郎的作品中每每融入史實或大量的參考資料，但是他寫的故事內容本身卻完全是虛構的故事。這樣的情況也出現在吉川英志等人的作品裡。

柴田鍊三郎也是著名的作家。他在前引書裡說德川家康在成年元服之時已被今川義元「去勢」，因此在書中列出德川家康的後代子女包括信康、龜姬、秀康、秀忠（即日後之二代將軍）、忠吉、信吉、忠輝、義直（即日後尾張家之祖）、賴宣（即日後紀伊家之祖）、賴房（即日後水戶家之祖）……等，聲稱其中信康、龜姬實際上是今川義元的子女，其餘則又都是由德川家康安排「影武者」（例如「仙振五左衛門」等）與其側室或侍女所生。此說不知出於何據～難道這會是日本史的秘聞嗎（此說不見於其它一般研究日本史事的書籍）？在此列為「文史疑案」並請教四方專家。