快傑文史網誌

☆【日】茂呂美耶《字解日本－食衣住遊》



【原文 p.255】「我不知道風水這門學問到底準不準，卻認為應該並非憑空杜撰，否則，京都在二次大戰中也是原子彈投下候補城市之一，當時美軍認為反正遲早將會投下原子彈，才沒對京都進行大規模空襲。倘若不是咒術城市，戰後當時恐怕跟廣島、長崎那般，當地居民首先必須做的不是整理廢墟，而是每天要焚燒躺在街上那些數不盡的屍體。」

【指疑】根據美國李梅將軍（Curtis E. LeMay，二次大戰時負責組織對日本本土戰略轟炸的陸軍航空兵兵隊司令，為主持B-29轟炸機對日作戰的要角）和史家比爾．嚴恩著《B-29超級空中堡壘》（林光餘譯，麥田出版；p.175）所說，可知初時雖然美國的格羅弗斯將軍對轟炸京都有興趣，但是陸軍部長史汀生則予以否決，認為京都之為文化古都，擁有豐富的歷史文物，不應納入轟炸目標，故列入目標的城市只有廣島、橫浜、小倉、長崎等。

因此前引文作者說「京都在二次大戰中也是原子彈投下候補城市之一，當時美軍認為反正遲早將會投下原子彈，才沒對京都進行大規模空襲」一語恐有失實之虞，至於解救了京都而使之免於被轟炸的因素，應該說是在於它的「歷史文物」，而與「風水」及它本身是否「咒術城市」（有如前引文作者所言者）沒有關係。