☆【日】是本信義著,劉錦秀譯《戰爭論圖解》

戰爭論圖解

【原文p.123124】「面對鬼迷心竅、打了瓜島戰役後又進攻所羅門的日本,美國……的艦隊編組顛覆以往的傳統,以火力強大的「高速空母機動部隊」與……「水陸兩棲作戰部隊」為基幹,再加上附屬的陸軍、海軍、陸戰隊的基地航空部隊及後勤補給部隊所組成。
其中被稱為第三十八及第五十八任務部隊的高速空母機動部隊,其基本軍備為兩艘基準排水量二萬七千噸、速度三十二海哩、載機數量一千架的道德級(ethics)航空母艦及二艘一萬一千噸、三十二節、載機數量為四十五架的獨立級(independence)輕航空母艦,另外再加上護衛的二艘新式戰艦、四艘巡洋艦、十六艘驅逐艦組成一個任務團隊(TASK GROUP),形成一支火力強大的部隊……。」

【指疑】引文中的「道德級(ethics)航空母艦」當為「艾塞克斯級(Essex)航空母艦」之誤,至於其艦載機的數量,文中說的「一千架」更是放大了好幾倍的說法,同樣需要修正。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()