快傑文史網誌

★【日】祝田秀全著，鍾嘉惠譯《進入帝國王朝的世界－徹底揭露37個帝國的歷史內幕》



【原文p.125】「中國的猥褻文學在明朝蓬勃發展，宋、元時代鮮少有人撰寫的黃色小說相繼問世。
當中最有名的是《金瓶梅》。這本書是將富商西門慶家中妻妾糾纏交錯的混亂情景，與其一家的浮沉興衰，以過去中國文學前所未見的濃厚且細膩的手法描寫而成，被列為中國四大奇書之一。
除此之外還有《肉蒲團》、《繡榻野史》、《如意君傳》、《痴婆子傳》、《國色天香》、《浪史奇觀》、《宜春香質》、《風流和尚》、《嬌紅記》、《燈月緣》、《杏花天》、《醒世姻緣傳》……等，從明末到清初創作出數也數不清的猥褻文學。
這些作品基本大部分篇幅都是性愛場面的描寫，社會背景和故事僅是聊備一格。以現代的說法，其組成大概等同於AV作品；不過，當中也有受到高度評價的小說。
比方說《金瓶梅》，……。」

【指疑】前引文作者把《金瓶梅》視為「猥褻文學」，事實上如眾所周知，《金瓶梅》在中國一般是被稱為「世情小說」，而且學界中之所謂「金學」（註）者就是研究《金瓶梅》一書，其內容並涉及多個不同的學科，堪稱博大而深廣；想中國古代小說無數，而《金瓶梅》能獲列「四大奇書」之一，絕非浪得虛名。如今看到上文把《金瓶梅》列為「黃色小說」、「猥褻文學」，並將之與《肉蒲團》等書同列（差別只是《金瓶梅》「受到高度評價」云云），筆者懷疑他其實是根本沒看過《金瓶梅》原著－就算看過大概也是只注意情色場面的描寫（所以會認為「社會背景和故事僅是聊備一格」）而已，難怪所發議論就只能以此來發揮，至於其它基本認識則明顯不足，同時更有負於本書副題之所謂「徹底揭露……帝國的歷史內幕」的任務。

【註】近年來探究金庸著作的研究論述也叫「金學」，不過那是後來才出現的稱呼，若以時間先後來看，所謂「金學」的版權當屬較早的「《金瓶梅》研究」。