★李連利《白銀帝國—翻翻明朝的老帳》

白銀帝國

【原文p.105】「西元一三六三年,元至正二十三年。鄱陽湖上,火光沖天、殺聲陣陣,兵士的吼叫聲震天動地,刀光劍影下燃燒的戰船紛紛沉沒。朱元璋站在戰船上冷笑著透著驕傲,陳友諒則滿臉憤怒透著無盡的傷感。當年,龐統獻連環計,曹操八十萬大軍在赤壁灰飛煙滅。現如今,陳友諒領兵六十萬對敵朱元璋二十萬。萬不想,巨大的戰船被困在湖內,進退不能。……」

【指疑】縱使本書全文的筆調比較輕鬆,但是無論如何,像「白銀帝國—翻翻明朝的老帳」這樣的書名讓讀者就是無法用等閒的眼光來看待(因為感覺像是一部寫法比較特殊的「明朝社會經濟史」),無奈的是當看到「當年,龐統獻連環計,曹操八十萬大軍在赤壁灰飛煙滅」這樣的文字以後就又不得不改觀了,畢竟如果把小說情節與數字放入正文又不作說明,造成讓本書的「學術」性質減損不小(對大多數對「白銀帝國」不熟悉的讀者來說,就不知書中的內容還有哪些是小說的故事,哪些是真正的史實),說是個「敗筆」亦不為過。

【註】原書其它文字如「徐達……被賜蒸鵝後病疽毒發而死(也有可能徐達看到朱元璋必殺他而自盡或傷心而死)」(p.307308)等亦屬此類,在此不及一一列舉。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()