快傑文史網誌

☆徐廣宇《1904～1905，洋鏡頭裡的日俄戰爭》



【原文p.21】「乃木希典將軍出自一個聲名顯赫的武士家族，因為這場戰爭，他的兩個兒子葬送了生命。五月，在距離此地三十英里的南山，日軍攻破了俄國人的防線，占領了旅順與大陸之間狹窄的連接地帶。在這場戰鬥中3500人陣亡，乃木的兒子乃木勝典……是其中之一。……1904年11月，在攻占203高地的最後一次突襲中，另一個兒子乃木保典……加入敢死隊衝向俄國人的陣地，沒能活著回來。」

【指疑】根據記載（註），乃木保典（乃木希典之子）係死於出勤傳令任務之時。當時他是日本陸軍友安治延少將所率旅團的副官，由於友安決定親率全隊做最後突擊，但是電訊失靈無法傳達命令於所部各隊（一說是為與所部連隊做戰況報告的聯繫），於是乃木保典自請前往，但是於歸途中被敵軍狙擊死亡。以觀前引文說「加入敢死隊衝向俄國人的陣地，沒能活著回來」，顯然與史實不符。

【註】相關論述甚眾，僅舉一代表意見：請參見賴耿陽譯《乃木大將傳》，p.162。