快傑文史網誌

☆【日】服部卓四郎著，軍事譯粹社編輯室譯《大東亞戰爭全史（II）》



【原文p.214】「山本長官為鼓勵奮戰之將士起見，計劃前往布因視察，於四月十八日午前九時，率領艦隊參謀長宇垣中將以下幕僚，分乘中型攻擊機兩架，由拉布爾出發，飛向布音，由戰鬥機九架擔任護衛。長官一行之視察日程，曾以「作戰特別緊急電報」，通知各現地部隊。當一行之座機飛達布音西方海上之際，遭遇早在伽西里飛機場西北三十五浬之上空，預先採取截擊態勢之敵戰鬥機三十餘架之攻擊。
山本元帥座機被擊落於布音北方之密林中，參謀長座機被擊落海上，山本長官戰死，參謀長重傷，幕僚多數戰死。……」

【指疑】二次大戰中的美軍截擊日本海軍聯合艦隊司令長官山本五十六一役（美軍稱之為「Operation Vengeance」，即「復仇行動」），史實是美軍方面的飛機P-38戰鬥機為16架（指實際參與出擊的數字～請參見註），日軍則是山本五十六及其幕僚（包括參謀長宇垣纏中將）分乘兩架海軍一式陸上攻擊機，由6架零式戰鬥機（指實際參與行動的數字）護航。以上所列數字與前引文所言者是頗有出入的。

再者，資料顯示本書作者服部卓四郎在中日戰爭與太平洋戰爭時曾被視為日本陸軍的「菁英」之一，參與了主導擴大對中戰線的戰略，亦嘗出任陸軍參謀本部作戰課長，後來因為作戰失敗而被貶為步兵連隊長，下放到中國東北的撫順，並在當地迎來終戰。戰後他被GHQ（駐日盟軍最高司令官總司令部）延攬為「復原省」（日本陸軍的改名）的戰史編纂室長，奉命領導團隊編纂太平洋戰史。以他這樣的經歷與身分，理當對包括像山本五十六大將被擊落這類重大事件之相關重要資料與數字掌握得更精確才是吧，否則實在令人感到不可思議。

【註】美軍原本計劃出動18架，但是出發時其中2架因故障而無法參與行動。相關論述請參考拙篇：
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/32751278
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/33197656
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/33704069