☆【日】オフィス五稜郭編，陳聖怡譯《日本大合戰》 @ 快傑文史網誌

Jul 21 Tue 2015 10:41
☆【日】オフィス五稜郭編，陳聖怡譯《日本大合戰》

☆【日】オフィス五稜郭編，陳聖怡譯《日本大合戰》

【原文p.109】「（關原之戰）東西兩軍隨著砲聲展開突擊。……西軍總大將石田三成軍陣遭到黑田長政與細川忠興等武將集中攻擊，所幸有身在陣頭的老將島左近的指揮，加上配置陣中的大砲威力，才得已（以）成功擊退敵軍的攻勢。……」

【指疑】關於日本戰國時代的「關原之戰」，東軍與西軍的總大將分別為德川家康和毛利輝元，現觀前引書乃以「石田三成」為「西軍總大將」，顯然有誤。