⊕文史疑案:【美】威廉.道布森著,謝惟敏譯《獨裁者的進化:收編、分化、假民主》

獨裁者的進化

【原文p.395】「……中國有另一種政治典型一樣古老,就是魚肉百姓的地方官員。天高皇帝遠,中央鞭長不及,地方官員於是我行我素,尸位素餐。自古官吏貪贓枉法的故事,就是許多偉大文學作品的基本素材,在詩歌、戲曲、小說中處處可見。(中國四大古典小說就有三部描寫過腐化的官吏,情節生動寫實-《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》。)

【指疑】前引文說「中國四大古典小說就有三部描寫過腐化的官吏,情節生動寫實-《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》」,由於所說的是「描寫過,讓人很難直接說是錯誤(雖然沒有具體舉列事例),不過我們知道除了號稱是講「官逼民反,替天行道」的《水滸傳》不須多談以外,事實上至少《西遊記》、《紅樓夢》的故事主軸與主要精神並不在此(而且由於中國古代既是君主專制政體,所謂「魚肉百姓的地方官員」、「我行我素,尸位素餐」、「貪贓枉法」、「腐化的官吏」無時不缺,算是一種普遍的社會現象了,亦多少會反應於古典「小說」裡吧,於是這樣一來,又有誰能說哪本古典小說沒有「描寫過」這些情況呢-或者能不能說,只要是有點歷史背景又「情節生動寫實」的古典小說,想避開這類情節還不一定很容易吧),因此筆者建議上書作者若欲舉例,是否還是列出其它較貼切的著作(例如《金瓶梅》、「晚清四大譴責小說」……等),相信這樣會增加更多說服力才是~

創作者介紹

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()