⊕文史疑案：【美】露絲．本尼迪克特著，呂萬和、熊達雲、王智新譯《菊與刀－日本人說明書》
【原文 p.277】「……日本的佛教哲學比其它任何國家的佛教都更加主張凡人皆可成佛，道德律不在佛經之中，而在於打開自己的悟性和清淨無塵的心靈之扉。」
【指疑】眾所周知，日本佛教來自中國（目前較多的看法認為是在6世紀前半時經朝鮮傳入），主要內容亦傳承自中國，而日後幾經演變，雖然也產生如日蓮宗、淨土真宗……等為日本本土的產物，但是筆者查遍手邊資料，不見有如同前引文所謂「日本的佛教哲學比其它任何國家的佛教都更加主張凡人皆可成佛」之說，只不知其根據為何呢？在此同時請教四方有識讀者。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
