快傑文史網誌

☆【英】戴維．喬丹、【英】安德魯．威斯特著，穆強、金存惠譯《地圖上的第二次世界大戰》（下）



【原文p.109】「（中途島戰役）……時至上午10點，正當日軍艦載機返回母艦補充燃油和彈藥之際，35架美軍俯衝轟炸機飛臨……「赤城」號被主甲板上的燃油和炸彈引發的大爆炸炸成了碎塊，「加賀」號掙扎至黃昏時分才沒入海面之下，「蒼龍」號則不到20分鐘之後就沉沒了；當天晚上，參加此次海戰的第4艘－最後1艘－日本航母「飛龍」號（Hiryu）也沉入海底。……」

【指疑】關於二次大戰時的美日中途島之戰，且把前引文中的「被主甲板上的燃油和炸彈引發的大爆炸炸成了碎塊」當成文學性的描寫好了（畢竟很難認定當時有任何航空母艦被「大爆炸炸成了碎塊」之事存在），似乎作者是把日本空母「赤城」、「加賀」沉沒的經過弄顛倒了（受攻擊後隨及沉沒的實際上是「加賀」號），而且即使將此顛倒修正後也與史實也不符，因為「赤城」是一直到次日（非文中說的當日「黃昏時分」）才被放棄，由日方下令以己方的驅逐艦發射魚雷擊沉。