●【英】里昂．漢特著，余瓊譯《功夫偶像：從李小龍到《臥虎藏龍》》
【原文p.156】「如果說中國女俠有著比好萊塢動作女英雄更為悠長的歷史，她同時也受挫於亞洲電影性別化進程中的某些潮流。鄭佩佩注意到70年代香港電影中的「男性氣質重塑」……在拍《金燕子》時，銀狐（王羽飾）、金鞭韓滔（羅烈飾）與影片的女主角金燕子（鄭佩佩飾）一起從打鬥中撤離。張徹要求兩名男演員跳出窗戶，而讓金燕子以一種更為女性化的方式從門口離開。……」
【指疑】前引文中的「銀狐」，當為「銀鵬」之誤～看過張徹導演的電影《金燕子》的讀者會知道：「銀鵬」才是片中由王羽所飾演的「蕭鵬」之別號。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
