●【英】戴維.喬丹著,呂勝利、姚寶珍、王姝琦譯,張國良審校《第三帝國的滅亡—19431945年:德國在歐洲的失敗》

第三帝國的滅亡

【原文p.36】「(圖片說明)就在盟國對意大利發動進攻前夕,德軍部隊正在薩萊諾附近舉行作戰演習。直到戰爭結束,圖中的馬克IV型坦克始終是德軍的主戰坦克。後來,德軍研製的「豹」式和「虎」式坦克性能遠遠超過了馬克IV,但這絲毫沒有影響到它的重要地位。」

【指疑】前引文中所謂「馬克IV型坦克」其實是指德國的「四號坦克」(Panzerkampfwagen IV,亦稱「四號戰車」),而德國的「四號坦克」並非「馬克IV型坦克」,因為「馬克」是英國戰車使用的名號(且主要是用於第一次世界大戰;英國當時也確有「馬克IV型坦克」,登場時已近一戰中後期)。

創作者介紹

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()