快傑文史網誌

⊕文史疑案：每日一冷《臺灣沒說你不知道：生活在這塊土地的你可以拿來說嘴的七十則冷知識》



【原文p.72】「根據史料上的記載，澎湖最早的古名有「島夷」、「方壺」、「西瀛」、「亶州」、「平湖」這些稱呼，到了宋代才被開始有「澎湖」或「平湖嶼」這兩個與澎湖比較接近的稱呼。直到元朝才開始設立澎湖寨巡檢司。」

【指疑】前引文作者將「亶州」列為澎湖的舊稱之一，不過我們知道「亶州（一作洲）」在中國史書中最早見於《三國志．吳主傳》（註1），並指出該地因為「所在絕遠，卒不可得至」，一般認為可能性最大的是指日本（註2）。以觀前引文作者之言，對筆者來說算是新聞了（不知彼所謂「根據史料上的記載」是指哪家記載～或許不無可能是直接取自網路上的維基百科吧），在此且列為疑案。

【註1】《三國志．吳主傳》原文是：
「（吳主孫權黃龍）二年春正月，魏作合肥新城。詔立都講祭酒，以教學諸子。遣將軍衛溫、諸葛直將甲士萬人浮海求夷洲及亶洲。亶洲在海中，長老傳言秦始皇帝遣方士徐福將童男童女數千人入海，求蓬萊神山及仙藥，止此洲不還。世相承有數萬家，其上人民，時有至會稽貨布，會稽東縣人海行，亦有遭風流移至亶洲者。所在絕遠，卒不可得至，但得夷洲數千人還。」

【註2】「夷州（一作洲）」是不是台灣，至今仍有爭議，但是「亶州（一作洲）」之為日本，則應該說是相對地爭議較少，何況澎湖群島距離大陸沿海不遠，何以被說是「所在絕遠，卒不可得至」，這並不合理。