快傑文史網誌

★【挪】小高、【挪】史蒂格．史丹斯利著，吳國卿譯《被扭曲的中國：誤導全世界的49個迷思》



【原文p.53】「政府畏懼宗教活動，在中國歷史上有很深的根源。大規模宗教運動經常導致改朝換代，或直接推翻王朝，因而使當權者對宗教的威脅戒慎恐懼。古代歷史的例子有道教的黃巾之亂，在西元前一八六年企圖推翻漢朝。一三六八年，白蓮教對蒙古元朝的滅亡有舉足輕重的影響。中國最後一個王朝清朝，在幾場宗教叛亂－源自白蓮教的太平天國（囯）（教主自稱為耶穌的弟弟），和幾度回民作亂－後，於一九一一年被推翻。……」

【指疑】前引文作者說太平天囯（原文誤作「太平天『國』」～請參見註）源自白蓮教，其實眾所周知，建立太平天囯的洪秀全與白蓮教完全無關，而因為他倡拜「天父」，並自稱為「耶穌的弟弟」，故就純表面來看，最多也只能說是勉強和基督教好像有那麼一點關係（註：雖然他所建立的其實是一個邪教式的暴力組織，所倡導的的宗教「教義」也是個東西大雜燴，目的只是為了鞏固自己在其境內的恐怖統治而已，因此若有人說他和基督教有關，只怕還會招來基督教徒的抗議也說不定）吧？前引文之說有誤。

【註】洪秀全自創「囯」字，表示他自認為是「囗」（國）內之「王」，並且必須要「囗」（國）內獨尊他這一「王」才行。因此使用「太平天囯」（而非「太平天國」）不僅能顯出洪秀全的本意，同時也更符合真正的史實（雖然「囯」字原本並不存在）。相關論述請參見拙篇：
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/21196398