快傑文史網誌

⊙讀書短評：【日】司馬遼太郎著，張秋明譯《宮本武藏》



【說明】本書給我的感覺是一本「傳記文學」，而不是作者最擅長的歷史小說。曾經在與宮本武藏相關的諸家記述中出現過、較著名的對手，包括有馬喜兵衛、但馬國秋山、吉岡清十郎、吉岡傳七郎、吉岡又七郎、奧藏院道榮（寶藏院胤榮之弟子）、宍戶某（一般作「梅軒」）、夢想權之助、佐佐木小次郎……這一個個名字因為武藏而在本書中理所當然地再次集結，就像武藏的一本「武藝帳」，又像他的一份人生「履歷書」，提醒了讀者許多記憶。

作者在本書裡對宮本武藏的諸多招術所作的描述並不算少，然而它們讓人看了還是感覺很糢糊、也很表面～想像中這也是必然的吧，否則司馬遼太郎本身豈不是也成了劍豪？他對武藏當年怎麼擊敗對手的「細節」，恐怕有相當高的比例是來自於想像吧？

本書讓人印象最深刻的是接近文末處關於武藏「求官」的部分，而在過程中，它同時也提供了一個極其精彩的「結論」，那就是書中透過尾張德川家（「御三家」之一）的武術指導柳生兵庫助利嚴之口中說：
「關於武藏的武術……其實是無法傳授給別人的，因為他用的是與生俱來的氣勢。」（見p.245）

作者並接著闡述：
「……武藏的武術是無法傳授給別人的。兵庫助還說武藏企圖以哲學來闡釋他的武術，那是因為他無法用武藝完全道盡其武術的精神。」（見p.246）

至此，原本有意聘用武藏的德川義直動搖了，想既然是無法教人的武藝，則若找他來當武術指導，而且還是那麼高的俸祿（註：書中說武藏要求三千石），豈非失去了意義？而為了求證的目的，他還找武藏來與人比試，發現事實果真如此，於是義直不得不打了退堂鼓。

筆者讀至此，心中頗感震撼。原本覺得本書之前的通篇敘述有點「簡略」的感覺（註：本書篇幅只有區區260頁，全文的各個敘述談不上深入），不過看到作者這樣的話（甚至以「蛇吞青蛙」、「獅子吞食兔子」來比喻武藏之對其對手～見p.246），不啻為對武藏畢生修習武學後所達境界的一個「肯定」，乃至於一個「禮讚」，實不愧為名家之筆。日後，武藏在晚年時接受了細川家的招聘，雖然仍然未能獲得很高的俸祿（見p.248～249），不過他還是得到了特殊的待遇，能說他心中有憾嗎？比起敗在他手下的多少「刀下亡魂」來說，他真的是幸運太多了。