快傑文史網誌

●我讀【日】松本清張著，吳麗嫻、黃盈琪譯《零的焦點》






*********************************************************
/*本文可能對本書描寫了劇情、敘述了人物，並透露了結局，請未讀過本書的讀者勿往下閱讀本篇，以免影響未來閱讀原書時的樂趣。*/
*********************************************************



【說明】就日本作家松本清張的推理名著來說，和《點與線》及《砂之器》比起來，我個人對本書的故事架構相對地較為欣賞。全篇在由女主角禎子主演的「獨角戲」中，坐電車、火車來回查案的次數相當高（或者應該說是佔了最主要的部分），對金澤（位於日本石川縣）及能登半島等地區的氣候的描寫又讓人覺得「寒氣」十足，加上一個又一個受害者的接續死亡，整本書可說是在讓人相當不安的情況下讀完的，好似完成一個頗為艱鉅的工程。

惟雖說如此，這本書的凶嫌對我來說，算是比較容易猜得到的就是了，不過因為本書的氣氛、情節、人物對話等，緊緊地扣人心弦，還是讓人覺得它是一部上乘的作品，特別是作者在本書中再次充分發揮了其「社會派推理作家」的本色，讓人讀後久難忘懷。

【補充】若要挑剔些，筆者認為本書最後的結局之過程相當戲劇化，只是主角禎子搭乘計程車而經過於雪道上的長途跋涉後，竟然一下子就能找到在斷崖佇立的室田儀作（和遠望下已變成一個「黑點」並逐漸被海浪吞沒的佐知子乘船），筆者個人認為這也未免太令人難以置信了吧～記得否，禎子雖然去過能登地區不只一次，但是對她的丈夫「被自殺」之確切地點並未能確定，而她也不是熟悉環境的當地人，那麼又如何能馬上就找到只交待說「要去羽咋一趟」（見p.384）的室田夫婦之所在位置呢？具體地說，儘管所要前往的是羽咋的方向沒錯，但是書中至少有三種說法：
一是「石川縣高濱町赤住的海岸上」（見p.126；它是最近發生的某具無名男屍被發現的地點，後來說是與「曾根益三郎」自殺的地方相當～見p.393）；
一是「牛山海岸的能登金剛斷涯」（見p.274～275；它被明白指出是「曾根益三郎」的陳屍之處）；
一是最後叫車，但言「從福浦的港口往南行」，然後「往高濱的方向走」（見p.393），經過一番長程又艱辛的行車後就突然準確到達了。

以上所言之地理位置，其指向也許都是同一個地方，但是不僅籠統，無法代表一個清楚明白的「定點」，而且那其實是一片很大又景色單調、荒涼的地區，因此若說禎子單憑「直覺」（或預感～見p.393）就可以直接找到，筆者認為這在現實世界裡應該是很難發生才對。