快傑文史網誌

△洪惟仁《台灣方言之旅》



【原文p.165】「客家人自中原移來，依其語言看，大約宋代才完成移民。所以客家話和北方官話的關係比閩語、粵語都近。不過客家話保存的音系相當古老，大約是北方官話尚未豹變以前的形式。」

【原文p.182】「有些客家人誤以為客家人是純種的中原人，其實客家人自遷入閩西、粵東，便大量地混合了畬族血統，並整個把畬族同化……。但其遷入閩南者便被鶴佬人同化。」

【原文p.185】「客家人自稱是自從五胡亂華、黃巢之亂、北宋南遷，逐次由北方南移的中原漢族。……唐末移來的當屬少數，大多數是宋以後才移入的。客家移入閩粵邊界時，閩粵已有鶴佬人、廣東人居住，所以客家人只能選擇山區定居。因為是後來者，故被稱為「客人」。」

【指疑】引文作者既然說客家人不是所謂「純種的中原人」，而是「大量地混合了畬族血統，並整個把畬族同化」或「被鶴佬人同化」，那麼前面所謂「客家人自中原移來」一語就有語病，因為「自中原移來」的之前原本就是「中原人」，而是在南遷以後才變成「客家人」（註：以上還是依照原文的邏輯來講的，其實依照現世的研究，客家人的血緣與中國的南方民族相近；客家人是「越人」而不是「漢人」的後代。請參照拙篇：http://fast2008.pixnet.net/blog/post/27291200），此二者的區別實則甚大。