★錢文忠《玄奘西遊記》

★錢文忠《玄奘西遊記》

【原文p.95】「《心經》也叫《般若心經》，是一部非常重要的佛經。……這部經在中國歷史上一共有過七個譯本，南京金陵刻經處曾經把七部《心經》印成一本線裝本，叫《般若心經七譯》，閱讀非常方便。「七譯」中最通行的一個譯本，就是玄奘從印度回來以後翻譯的。」

【指疑】引文作者說《心經》在中國歷史上「一共有過七個譯本」，不過正確地說，應該是「一共有過八個譯本」，只是其中的第三譯－譯者唐朝菩提流志，名稱是《般若波羅蜜多那經》（一卷）已佚，所以只剩七譯。