⊕文史疑案:林再復《閩南人》

林再復 閩南人

【原文p.493】「台灣閩南方言……北部大部分屬泉州系,南部屬漳州系。

【指疑】根據南一書局所編的《國民中學社會第一冊課本.1上.第二本》所示,關於清朝統治台灣前期的台灣與中國對渡港口,當時移民的主要的路線是:
※漳州:廈門→鹿耳門→台灣府城(台南)
※泉州1:晉江(蚶江)→鹿港
※泉州2:晉江(蚶江)→八里坌(八里)→艋舺(萬華)
※福州:五虎門→八里坌(八里)→艋舺(萬華)(見p.94

準此,筆者推測前引文作者的「台灣閩南方言……北部大部分屬泉州系,南部屬漳州系」之說,應該就是以這個移民路線來講的(以濁水溪為界—泉州移民主要地區之鹿港、艋舺都在它的北方),故基本上並無錯誤,只是初時的移民時期也許是如此,但是隨著時間推演及人口遷移等因素,其分布當須做些調整,故若能界定得更清楚則會更好,如有研究(在此僅舉一代表意見為例)指出,台灣閩南方言的泉州與漳州二系的主要分布是:
※泉州人→台灣西部沿海平原及台北盆地;
※漳州人→台灣西部內陸平原、東北沿岸的丘陵與蘭陽平原一帶
(另有客籍居民聚集於台灣西部的北側、南側的丘陵、台地或近山的平原地帶~註)。

以上說法可與前引林文相對照,筆者在此提供給讀者參考。

【註】請參見洪惟仁《台灣方言之旅》

台灣方言之旅

p.7172。依書中所說,此乃引自施添福〈清代在台漢人的祖籍分布和原鄉生活方式〉1987)的說法。

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()