快傑文史網誌

⊕文史疑案：【日】新井一二三《和新井一二三一起讀日文〔貳〕－你一定想知道的日本名詞故事》



【原文p.237～238】「幾年前的台灣電影《一八九五》讓我感到很意外的是：帶領日本陸軍部隊去接收台灣的近衛師團團長，戰場上得瘧疾喪命後在台灣神宮被供奉的北白川宮能久親王，竟由帥哥演員日本野玲飾演成相當正派的角色。……
根據竹田恆泰獲得了山本七平獎的《沒被講述的皇族們之真實》一書，北白川宮家有「悲劇王府」的別名。能久親王四十八歲在台南喪命以後，第三王字成久王繼承了北白川宮家，……北白川宮家連續三代掌門都是在海外喪命的。」

【指疑】日本北白川宮能久親王之死，原是台灣近代史上一個眾說紛紜的疑案（註），而前引文所說「戰場上得瘧疾喪命」、「在台南喪命」乃是日本官方對外的宣稱，然而這樣的說法與他的墓志銘中的記載並不相同—前者既說他在嘉義患病、死於台南，後者卻說他是患病、入台南、回東京後死亡。由此可知即使是日方自己也交待得不明不白，實在無法說台灣民間的傳說是空穴來風。

【註】北白川宮之死，至少有死於新竹、彰化、虎尾、嘉義四說（指於今較常被人討論者，至於事發當時的傳說則不只此數），且舉其中較流行的新竹、彰化二說為例，代表意見如：

1. 陳文德《1895年決戰八卦山－乙未年抗日義軍浴血風雲錄》認為北白川宮是在彰化八卦山戰場遇襲受傷（同遭襲擊的還有旅團長山根信成少將，後者當場陣亡），加上軍旅勞累不堪，致使健康惡化而死。至於其身染瘧疾之說，且依其公布的病歷，作者認為一般的瘧疾發病會有週期性，而不是像病歷所記錄的持續高燒不退，因此他認為北白川宮之死與受傷有關，只是瘧疾加速其惡化，終至不治身亡。（見p.422～424）

2. 黃榮洛《渡台悲歌－台灣的開拓與抗爭史話》考證，認為北白川宮是在新竹遭遇守在牛埔山上由楊再雲所率新楚軍之狙擊，死於客雅溪畔，至於其後所出現的「北白川宮」乃是他的弟弟伏見宮貞愛親王充當的「影武者」（替身）。伏見宮後來在嘉義遇襲受傷，被抬至台南，並安排回日本後，旋告不治，據信這就是後來在其墓志銘所記載的「劇本」所依（見p.99～106）。

筆者認為以上說法皆有參考價值，故列於此供讀者參考。