⊕文史疑案:【日】松浦玲編,陸鐵舒譯《事典:新選組-揭秘日本武士道的核心組織》

新選組 松浦玲

【原文p.6774】(襲擊池田屋一戰成名天下知)「(池田屋事件)……沖田(總司)和藤堂(平助)此時已不能再戰,屋內的戰鬥力只剩下近藤(勇)和永倉(新八)兩人,而且永倉(新八)的刀已折為兩段,右手食指根部則被削去一塊。近藤(勇)雖未負傷,但其愛刀虎徹的刀刃也如鋸子般破爛不堪。

【指疑】關於日本幕末時代的「新選組」,前引文作者說在著名的「池田屋事件」中,帶人殺進去的局長近藤勇「愛刀虎徹的刀刃也如鋸子般破爛不堪」,不過根據日本作家司馬遼太郎《新選組血風錄》(高詹燦譯,遠流出版)

新選組血風錄 上下

之說,近藤勇在事件後生還並曾寫信給他的養父周齋,其中有謂(註:以下係抄錄其節錄全文~見p.245):
(前略)衝進(池田屋)屋內殺敵者,僅只在下、沖田、永倉、藤堂、小犬周平(養子)五人。
敵眾(二十多人)我寡,雙方交手,火花四散,戰鬥歷時一個多時辰,永倉新八打斷佩刀、沖田總司刀尖斷折、藤堂平助之刀刃缺損猶如竹刷、小犬周平之長槍遭敵斬斷,至於在下,因所攜佩刀乃虎徹之故,刀身分毫無損。

由此可知近藤勇在池田屋事件中,其愛刀「虎徹」使用後的情況,一說「刀刃也如鋸子般破爛不堪」,一說「刀身分毫無損」,兩相抵觸,實有待釐清~雖然筆者個人認為似當以近藤本人的說法為正就是了。

創作者介紹

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()