close
★【日】渡邊義浩監修,林子傑譯《三國志群雄大百科》(b)
【原文 p.131】(陸遜……將70萬蜀軍以火攻殲滅!)「因長程征戰而疲累的蜀軍,佈了長約160km的長陣。見到此種景像(象)的陸遜,遂朝著敵營放火,一口氣便分出勝負。」
【指疑】引文所說的「佈了長約160km的長陣」,當指劉備攻吳時「連營七百里」之事。然而若以當時1華里等於今日之415.8公尺來計算(註),則700里大約相當於291.06公里,不知引文說的「160km」如何計算得出?
【註】實際換算數字,各家學者看法不一,有謂1華里等於今日之600公尺,有謂約500公尺,有謂415.8公尺……等。筆者在此取的是最小的值,算出結果還是不等於、亦且大於「160km」。
全站熱搜