close
★蕭曦清《日本風雲》
【原文p.3】「另一個頗堪玩味的「則天文字」是「囯」。武則天用這個字來取代「國」字，一般認為這樣改法富有想像力，這個字的含意彰顯無遺，不言自喻，也一直在日本流行，如江戶時代的水戶黃門，即取名「德川光囯」。現在京都仍有一座佛教寺的名字叫「本囯寺」」。
【指疑】前引文至少有三處錯誤：
1.武則天發明的「國」字是「囶」，意為「四方之內皆是國土」，至於文中說的「囯」字則是清朝時的洪秀全發明的，意思是國內（太平天囯）唯他一王之意。
2. 水戶黃門為「德川光囶」，非「德川光囯」。
3.京都內有寺名為「本囶寺」，非「本囯寺」。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
