●【美】瑞莎．葛林絲莉．強森著，張海燕譯《天哪！我創造了史奴比－查爾斯．休茲的故事》
【原文p.49～50】「休茲談到他的沮喪，雖不是侃侃而談，卻也有問必答。他毫不保留，甚至會談到那些大部分的人試圖忽略或忘記的事情，就好像潛意識裡，他已經將瑣事都分門別類歸檔似的。
「你知道杜思妥也夫斯基的妻子將他寫的《戰爭與和平》用手重抄了七遍半嗎？」停了一會兒後：「寫完後他就和她離婚了。」這種辛辣瑣事的隻字片語最後也變成漫畫裡喜劇的素材。」
【指疑】前文中提到的是「史奴比」的創畫者休茲所說的一段話，然而休茲（如果他真的說過這段話）顯然搞錯了，因為小說《戰爭與和平》的作者並不是杜斯妥也夫斯基，而是托爾斯泰。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
