快傑文史網誌

●我讀【日】黑川博行著，王華懋譯《破門》





*********************************************************
/*本文可能對本書描寫了劇情、敘述了人物，並透露了結局，請未讀過本書的讀者勿往下閱讀本篇，以免影響未來閱讀原書時的樂趣。*/
*********************************************************


雖然過去曾看過一些犯罪小說，不過孤陋寡聞如我讀像本書如此這般的「極道文學」（黑道文學）倒還是第一次。

雖然本書原非我愛讀的類型，不過除了它本身的情節外，復經由其流利的譯筆，令人感受到作者在小說創作上的功力十足；另外他在交待細節的部分相當用心，如交通、地理、飲食、住居……等原本近似「瑣事」之類，然而在他筆下倒是寫得很自然、也很生活化（故事中還有兩位主角飛赴香港、澳門一幕，而從作者的描寫中，讓人覺得他本身對這兩地顯然是熟門熟路，且對賭博一事也有些「研究」）；劇情的銜接堪稱流暢，結局也還算合理。再說「金錢」的訛詐與糾紛既是本書裡的「中心事件」，因之而起的鬥志、鬥力、勒索、機變、綁架、逃亡、鬥毆場面不斷，加上幾乎無處不在的「潑皮對話」，讓全書熱鬧非常又充滿了戲劇性，其間也順便讓讀者知道一丁點「地下世界」中的楣楣角角（若有）。

最後，或許黑道的金錢事件難免會讓人聯想到「酒色財氣賭」，不過「色」的部分在本書裡缺席，而這肯定是一件好事，否則它不會獲得直木賞吧～我猜（純粹是個人主觀的猜測）。