快傑文史網誌

⊕文史疑案：王淑妙《宮本武藏》



【原文p.124】「百戰百勝的武藏，其決定命運的日子終於來臨了，因為佐佐木小次郎對武藏下了挑戰書。
當時佐佐木小次郎是在九州小倉（現在的北九州市）的細川家擔任劍道教練。
當佐佐木小次郎下挑戰書給武藏時，武藏坦率地答應了。……」

【指疑】關於日本江戶時代的劍豪宮本武藏和佐佐木小次郎的決鬥，根據較為可靠的記載（包括《小倉碑文》和《二天記》等）所示，原係發動於武藏對小次郎的挑戰（註），何況小次郎當時在大名細川忠興的小倉藩擔任劍術教練，而武藏則是一介浪人，故依常理來看，當以武藏挑戰小次郎的可能性較大。惟因此事尚有不同見解，為求慎重，筆者且將前引文所說「佐佐木小次郎下挑戰書給武藏」列為文史疑案。

再者，本書中有疑義之敘述數起，在此僅舉一例（如上），餘者不一一列出了，有興趣的讀者可自行發掘。

【註】相關敘述請參見【日】久保田英一著，【日】小和田哲男監修，劉夏如譯《武藏 vs小次郎》，遠流出版，p.27～31。