快傑文史網誌

☆馮作民《史粹》



【原文p.111】「不足月就誕生，從小身體瘦弱不堪，在誕生前父親已經去世，前途充滿了暗淡無光的險路，這就是偉大科學家牛頓（一六四二～一七二七）的幼年寫照。更不幸的是，在他三歲時，他的母親就不甘寂寞而改嫁。從此他就只靠亡父少許遺產的土地，在族人的照料下勉強長大成人，說來這真是整個人類的一大幸運，因為後來他發明了改善全人類生活的蒸氣機。」

☆思不群《二戰全史》



【原文p.169】「……羅斯福這才下了決心，幹掉山本（五十六）！……尼米茲接到總統指示，立即開始制定行動計劃。……米切爾待機群回到基地後，立即向哈爾西報告：米歇爾率領的P-38機群於9時30分到達卡希利上空，擊落有零式嚴密掩護的2架攻擊機及3架零式，1架P-38沒有返航。」

☆徐廣宇《1904～1905，洋鏡頭裡的日俄戰爭》



【原文p.21】「乃木希典將軍出自一個聲名顯赫的武士家族，因為這場戰爭，他的兩個兒子葬送了生命。五月，在距離此地三十英里的南山，日軍攻破了俄國人的防線，占領了旅順與大陸之間狹窄的連接地帶。在這場戰鬥中3500人陣亡，乃木的兒子乃木勝典……是其中之一。……1904年11月，在攻占203高地的最後一次突襲中，另一個兒子乃木保典……加入敢死隊衝向俄國人的陣地，沒能活著回來。」

☆雨田編《世紀名人懸案大破解》



【原文p.400】「至今，關於甘迺迪遇刺的原因仍無定論，民間各種有關甘迺迪的調查仍在繼續。據說，美國國家檔案絕密處存有五十一本《關於謀殺甘迺迪和奧斯華的調查案卷》，但必須等到2008年才能公佈，或許到那時，甘迺迪遇刺的真相才會昭然天下。」

☆【日】オフィス五稜郭編著、【日】二之宮隆編集《ウォーターライン完全カタログ Water Line Series Perfect Catalog》

 

【原文p.139】「空母ヨークタウン參加海戰

☆熱血威爾《沒人帶你玩過的日本：穿越戰國時代の自助旅行》（b）



【原文p.162】「如果有看本木雅弘、阿部寬主演的《坂上之雲》就知道，1894年甲午戰爭時總司令部由東京遷至廣島城之內，明治天皇也坐鎮廣島城，直到第二次世界大戰結束，廣島市實際上就是日本的首都。不幸的是在1945年8月6日，美國投下一顆原子彈讓所有建築完全摧毀。」

☆熱血威爾《沒人帶你玩過的日本：穿越戰國時代の自助旅行》（a）



【原文p.115】「（加藤）清正30多歲時，豐臣秀吉發動日韓戰爭（韓國當時叫做朝鮮），日本把豐臣秀吉先後兩次戰爭分別叫作「文祿之役」和「慶長之役」，我們的歷史課本叫做「萬曆朝鮮之役」。在日韓戰爭中日軍被朝鮮打到體無完膚，幾乎走投無路，清正因此不滿秀吉的決定。秀吉死後清正便開始親近德川家康，1600年的關原合戰就加入了德川的東軍。」

☆【日】小和田哲男監修，林文娟譯《日本戰國武將圖解》



【原文 p.174】「豐臣秀吉成為大名後從丹羽長秀和柴田勝家的姓氏中各得一個字，改名為羽柴秀吉。」

☆【英】約翰．季根編，王佳煌譯《邱吉爾的將領》



【原文p.237】（【英】邁可．克瑞斯特執筆）「在通俗的英國軍事史上，最有名的軍團或許是第八軍團，這個軍團在我們的軍事神話上佔有的地位很獨特。……第八軍團之所以享有盛名，部分要歸因於他們大獲全盛的時機很好；一九四二年十月二十三日的第二次艾拉敏之戰，適逢盟軍運氣處於最低潮的時候。當時日本橫掃遠東，美軍參戰還沒有取勝，盟軍亟需提振士氣。正是這個需要，使得這次勝利掩蓋了先前在沙漠鏖戰的記憶，一般人只知道艾拉敏之戰是唯一的戰役……。」

☆王振德《新編第二次世界大戰史（1937～1945）》（b）



【原文p.465】「4月18日上午9時，山本五十六及其幕僚乘坐兩架中型攻擊機，由9架戰鬥機護航，自拉包爾起飛前往布因視察，以鼓勵士氣。他的這一行動早為盟軍破譯密碼而洞悉，盟軍17架P-38「閃電式」戰鬥機截擊成功。山本五十六頭部中彈身亡，座機墜毀於布因北面的密林中。」

☆王振德《新編第二次世界大戰史（1937～1945）》（a）



【原文p.301】「（日軍偷襲珍珠港）美軍的反映（應）還是十分靈敏的，雖在毫無準備的情況下遭到日本偷襲，但在5分鐘後，美軍反擊的炮火即響徹雲霄，及時地懲罰偷襲者。美軍打落日機數十架，還有一些日本飛機由於燃料不足未能返航，日軍合計損失飛機60架，打傷日機74架。……」

☆莫景文《硫磺島浴血戰畫史》



【原文p.33】「美國最高當局，在一九四四年十月初提出佔領硫磺島的最高計劃。結果由太平洋艦隊總司令尼米茲海軍元帥，發令正式任命美國第五艦隊司令施普魯恩思海軍中將為登陸進攻硫磺島的總司令官。凱利塔拿提督為陸海軍三軍司令官，海軍陸戰隊總指揮官由史密斯．霍蘭德少將擔任登陸部隊司令官。」

☆黎東方《西洋通史序論》



【指疑】誠如作者所說，本書只是一部西洋史的「序論」，還談不上什麼較為深入性的探討，不過全書流利的文筆，可謂維繫了作者著作的風格，此乃一個長處。然而比較大的問題是作者對西洋史上的專有名稱（包括人名、地名、朝代名……等）並不採用標準譯法與統一名詞，所持理由是「求真」、「尊重其他國家的人名地名之本來的發音」。關於這一點，他也在「著者弁言」（即「前言」）中承認，並且復以「最理想的人名地名譯法，是直用原文，不用中文」為由，甚至不時直接使用原文而無中文譯名（註）。

☆陳洋《忍者秘錄》



【原文p. 228～229】（真田十勇士）「三好清海入道－使用鐵棒的好手，其原型是三好三人眾中的三好政康。……三好伊三入道－虛構的人物，使用鐵棒的好手，和兄長三好清海入道一起加入真田家。」

☆【美】Walter C. Langer著，鄭崙譯《揭開希特勒的真面目》



【原文p.226～227】「一九四五年四月卅日下午，希特勒拿定自殺的決心之後，他首先把自己最喜愛的幾隻獵犬毒死，然後偕同他的女友伊娃．布蘭，進入了「總理官邸」院內的一個防空洞。……他把伊娃．布蘭帶了來，為的是要她幫助他順利而徹底的（地）死去。……

☆陳銘磻《我在京都尋訪文學足跡》



【原文p.119】「1835年出生於四國高知縣的坂本龍馬，原為商戶人家，後來卻成為幕末推動政革，一個具劃時代意義的英雄人物，他既是大政奉還的策劃者，也是實際操盤手，透過他的策劃和推進，日本終於結束德川家族長達八百餘年的幕府時代，走上還政於朝，以明治維新推動國家振興的道路。」

☆【美】Andrew Wiest等著，孫宇、李清譯《血戰太平洋》



【原文】「……當天下午有更多的美軍飛機襲擊了「武藏」號。……在下午的戰鬥中，該艦開始緩緩下沉。儘管護衛艦救起了半數的船員，但艦長拒絕離開，而與「武藏」號一起沉入了錫布延海。此外，美軍飛機還重創了「名戶」號重型巡洋艦，迫使其返回婆羅洲修理。」

☆陳東《德軍二戰戰場－揭開希特勒與第三帝國狂熱外侵的真相》



【原文p.171】「德軍在庫爾斯克會戰中首次使用了「虎」式重型坦克。……」

☆靜思《辜顯榮傳奇》



【原文p.382～383】「不堪德川家康一再挑釁的豐臣秀賴終於決定與之一決雌雄，於是檄召全國諸侯勤王，但是德川家康也不是省油的燈，他也早已呼籲大小諸侯加盟。史稱關原大戰（關原合戰）於焉展開。

☆羅志仲《諸葛亮－謀略人生》（a）



【原文 p.101】「豐臣秀吉原本是織田信長麾下養馬的小廝，後來因戰功而逐步被提拔，成為信長最重要的大將之一。信長其實是非常殘暴的人，竟然逼明智光秀殺母，迫德川家康殺子，來表示對他的忠誠，而且時常在公開場合中任意羞辱手下，其人之冷血，令人齒冷。……日本史上有名的「本能寺之變」發生時，秀吉正在遠方為信長討伐毛利，不料明智光秀陣前倒戈，殺了正在本能寺舉行茶會的信長，據說光秀事前受了家康的唆使。」