●【美】琳西.斐著,吳妍儀譯《福爾摩斯與開膛手傑克》

福爾摩斯與開膛手傑克

【原文 p.4(推薦序.呂仁執筆)「福爾摩斯作為世人心中頂級神探之地位毋庸置疑,甚至認定其存在的真實性。然而,當小說角色與現實世界模糊之際,與開膛手傑克身處同時代的福爾摩斯與搭檔華生醫師,竟也被認為可能是開膛手傑克的真實身分人選。
福爾摩斯的初登場探案是一八八七年發表的《血字的研究》,而開膛手傑克犯案的一八八八年四個月之間,就華生有記述出來的案件裡,福爾摩斯至少辦了《四簽名》這個案字。這段時期應該是他鋒頭正健之際……」

【指疑】關於英國作家柯南.道爾的小說裡所描述的福爾摩斯與華生之時空背景,看起來確實是和「開膛手傑克」凶案之發生是相差不多的,然而根據後世「福爾摩斯學」的研究,一般是將《血字的研究》A Study of Scarlet柯南.道爾所發表的第一部福爾摩斯探案)一案所發生的時間列在18811882(註),至於1887年則只是該小說出版問世的時間,二者不可混為一談。因此前引文作者於談「小說角色與現實世界模糊」之餘,乃將一八八七年發表的《血字的研究》」大書為「福爾摩斯的初登場探案」,似乎並不適當。

【註】請參見鴻鳴《福爾摩斯完全檔案》(探索出版),與【英】馬丁.費德著,柯清心譯《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》(遠流出版)所示;若照其研究,福爾摩斯在1888年實亦不只辦了《四簽名》一案有興趣的讀者請自行參考之。

創作者介紹

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()