快傑文史網誌

☆郭曉淙《騙局－揭祕中外古今經典騙局騙術》



【原文p.240～241】「1937年，波蘭邀請法國和英國軍事情報部門的代表到華沙開會，在會議上，波蘭代表向英、法代表展示了自己多年的研究成果，一部「恩尼格碼」機器。……他們又向大家展示自己的另一項研究成果，那是六部被他們稱為「博姆」的裝置。
當波蘭人向大家講解了「博姆」的作用是找到「恩尼格碼」的秘鑰時，所有人既驚訝又驚喜。這台「博姆」機器如果能夠破譯出德國的軍事秘鑰，那它的功勞就是無可比擬的。
很快的，英國製表機公司根據圖紙製做出第一部「博姆」機器，並且把它很快地投入了瞭解（機）密的工作之中。1940年5月，「博姆」破譯出第一批「恩尼格碼」密碼情報，內容是有關德國空軍人員調動和駐丹麥德軍的補給分配情況。……從此「超級機密」將是盟國在二戰戰場上的一張王牌，邱吉爾也可以將戰爭地（的）主動權牢牢地握在手中。」

【指疑】本書似乎是將二次大戰時的盟軍對德國「恩尼格碼」的解密與研究過程只及於「波蘭人交出一部「恩尼格碼」機器和解密裝置」（註），接著英國據以仿製，於是「邱吉爾就可以將戰爭的主動權牢牢地握在手中」了，這顯然是將整個事件過於簡化，未得其全貌。若讀者對之有興趣，坊間有論述較多的書籍，以下僅舉出兩部供為參考：

※【美】戴維．卡恩著，龔麗娟譯《大西洋密碼戰－捕獲恩尼格瑪》，金城（中國）



※指文烽火工作室編《戰爭事典特輯．012：秘密戰3000年．第3部－公元17世紀到現代》，中國長安（中國）



【註】前引文中之「博姆」，一般其它書籍多翻譯為「炸彈」。