☆【英】約翰.費達著,關粵華譯《太平洋之鷹-無堅不摧的戰鬥機》

太平洋之鷹

【原文p.150】「盟軍一獲悉山本五十六幾乎將進入美軍戰鬥機航程之內的消息……這時已得知有兩架一式轟炸機,一架運送山本五十六及隨行的參謀人員,另一架運送另一位海軍上將北村及其他參謀人員,由六架零式機護航,將在上午六點從拉寶爾起飛。……藍菲爾少尉駕著閃電式直朝著第一架一式轟炸機的機尾俯衝下去,山本五十六就在那架飛機上。藍菲爾連續用機砲和機槍猛烈射擊,使該機右翼著火斷裂,接著便墜入了叢林。第二架一式試圖貼著叢林低飛逃脫時,也被閃電式擊中而墜落在海裡。此外,另有三架零式飛機也被打了下來。中隊只折損了一架閃電式。……」

【指疑】前引文提到的是關於二次大戰時的日本聯合艦隊長官山本五十六被美國軍機擊落的經過,有三處需要討論:
A﹞文中提到擊落山本五十六乘坐飛機的是「藍菲爾Thomas G. Lanphier少尉」,不過根據後來的調查,確認擊落山本者應該是雷克斯.巴伯(Rex T. Barber此事至遲在1997年已獲釐清);且藍菲爾當時應該是中尉,非前引文說的「少尉」。

B﹞第二架日本海軍的一式陸上攻擊機裡的乘員共12名,其中高階將官是聯合艦隊参謀長「宇垣纏海軍少將」和艦隊主計長「北村元治海軍少將」兩位,至於前引文說的「海軍上將北村」是錯誤的(且日本海軍只有「大將」而無「上將」之軍階)。

C﹞擊落山本一役,結果是日方兩架陸攻被擊落、美方一架戰鬥機未返航;日方並未發生前引文說的「另有三架零式飛機也被打了下來」之事。

創作者介紹

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()