close
●蕭曦清《國際趣聞知多少．1》（a）
【原文p.144】「日本的複姓中，居然也有「司馬」這樣的中國姓。聞名追逐（？）的小說家「司馬遼太郎」即是。日本自古至今，並無「司馬」官銜，故日本此姓顯然源自中國史學家司馬遷，因相慕而從其姓。」
【指疑】前引文作者談的是「日本的複姓」，乃以日本作家「司馬遼太郎」為例，從而說日本人「居然也有「司馬」這樣的中國姓」，問題是大家都知道「司馬遼太郎」只是這位作家的筆名，其原名為「福田定一」，而「福田」為日本姓，可知作者用以舉例之意義不大，因為「司馬」並不是真正的日本姓。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
