☆【荷】伊恩.布魯瑪著,劉爾孝譯《德國與日本的省思》

德國與日本的省思

【原文p.267】「(來自西德的學生說)我們根本就不把東德人看做是我們的同胞,我們根本就不把東德現在的情形當做是我們國家歷史的一部分……但是,第三共和的「希特勒時代」卻永遠是我們德國人不可分割歷史的一部分。」

【指疑】眾所周知,德國歷史上的「希特勒時代」,目前一般是稱為「德意志國」(前段,19331943)、「大德意志國」(後段,19431945)、「國家社會主義時期」「國家社會主義暴政期」,或「納粹帝國」、「第三帝國」……等,至於前引文中所說「第三共和」之於德國則向所未聞,當屬錯誤。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()