☆【日】渡邊大門著，蕭家如譯《流罪的日本史》－快傑文史網誌

Jan 15 Tue 2019 09:44
☆【日】渡邊大門著，蕭家如譯《流罪的日本史》

☆【日】渡邊大門著，蕭家如譯《流罪的日本史：罪人、惡女、謀反者，如何影響日本的歷史》

【原文p.241】「……天正十八年……時，豐臣秀吉攻擊小田原城……逼迫北条氏投降，並且流放到高野山。因為北条氏直是德川家康的女婿，因此在隔年天正十九年……二月便獲得德川家康的赦免，然而他在同年十月感染天花，年僅三十歲便不幸病逝。……」

【指疑】且以文章邏輯與史實之雙重檢驗，文中說北条氏直獲得「德川家康的赦免」，其實應該說是獲得「豐臣秀吉的赦免」才對。