⊕文史疑案:【日】富增章成著,陳聖怡譯《超譯戰國武將決策術:60名武將挺過亂世的智慧結晶,化作能運用在現代的超譯見解!》

超譯戰國武將決策術

【原文p.135】「(織田)信長死後,曾引用丹羽長秀、柴田勝家的姓氏,以「羽柴」一姓自居的秀吉,竟然開始打擊勝家,令人始料未及。

【指疑】眾所周知,(日本戰國時代)柴田勝家雖然身為織田信長手下排名第一的大將,但是他於信長死於「本能寺之變」之後,在為信長的復仇之戰、討平叛將明智光秀一役中並無尺寸之功,而該役係以秀吉為主導再加上他平日與秀吉不和,彼此積不相能,因此在信長死後,實際上是勝家出於妒恨之心而企圖打壓秀吉(此論可謂係目前之世論通說)呢?還是如前引文作者所說秀吉「竟然開始打擊勝家,令人始料未及」呢?此實有待商榷。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()