⊕文史疑案:【日】小林鶯里著,羅安譯《豐臣秀吉:日本圖謀侵略中國的始作俑者》

豐臣秀吉 小林鶯里

【原文p.8】「……生下來的孩子果然與想像中的一樣健壯,滿臉通紅,像猴子一樣。不僅氣色紅潤,而且目有雙瞳。中村彌之助喜不自禁……。
關於豐臣秀吉的年少時代,眾說紛紜。各種傳奇、小說寫了很多與少年豐臣秀吉有關的奇智故事,但這都是後人杜撰,不足為信。唯獨身強體壯、心智堅強這一點,倒是沒錯。其實,豐臣秀吉後來之所以能夠出人頭地,一是因為他體格強健,二是因為他能堅忍自制。……」

【指疑】前引文中的「生下來的孩子」即是日後的豐臣秀吉,「中村彌之助」為其生父,至於「雙瞳」則是「重瞳」(眼裡有兩個瞳孔~請參見註1)之意。

作者說豐臣秀吉從小「健壯」、「身強體壯」、「體格強健」,此已與世論通說不同(一般認為秀吉初時的「猴子」稱號即是與其身型有關~請參見2,但是前文作者卻以「滿臉通紅,像猴子一樣」來作解),至於「眼有重瞳」之「異相」云云,更不知出自何典,實有待說明與釐清。

【註1】熟悉中國歷史的讀者都知道,「重瞳」向來被古人視為帝王聖賢的一種異相,係指「一目雙瞳」或「雙目雙瞳」之體徵,而其真正的原因在今日的醫學上有不同解釋。中國史書中有所謂「重瞳」者約十數起,其中較著名的為虞舜、項羽、李煜、顧炎武……等。

【註2】倘根據【日】司馬遼太郎著,許嘉祥譯《太閤記:天下人豐臣秀吉》(遠流出版)

太閤記 上下 司馬遼太郎

之說,秀吉為成人(25歲)時,身高48寸(約145cm),並且還長了一張「滿臉皺紋、飽經風霜的老臉」(見上冊p.108)。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()