⊕文史疑案:劉仲敬《滿洲國:從高句麗、遼金、清帝國到20世紀,一部歷史和民族發明》

滿州國 劉仲敬

【原文p.172】「但是在高度原子化、散沙化,每個人的人身安全和社會地會都充滿波動性的東亞,在宋國和明國,誰也不知道,你爺爺可能還是縣令,天下大亂以後你自己的女兒就被賣成菜人了,你跑出來能夠當一個農民或者當一個鐵匠就已經很不錯了。……」

【原文p.180(註釋:「菜人」)作者術語,指沒有能力實踐自治政體、甚至無法獨力保護自身生命、財產等,極為缺乏自衛能力的人。

【指疑】前引文提到「菜人」一詞,並在文後有註釋說此係「作者術語」(?),意指「極為缺乏自衛能力的人」,不過對「中國食人史」稍有涉獵的讀者都知道,所謂「菜人」通常是指在中國歷史上,於市場上被賣為供做食用的人,如【清】紀昀《閱微草堂筆記》

閱微草堂筆記

一書中,在〈灤陽消夏錄二內有
……前崇禎末,河南山東大旱蝗,草根木皮皆盡,乃以人為糧,官吏弗能盡。婦女幼孩,反接鬻於市,謂之菜人。屠人買去,如刲羊豕。……」(漢風出版,p.36

之說,即可知之(另外有個類似的名詞,叫「兩腳羊在時間上是出現在北宋末年,二者同樣慘絕人寰)。以觀前引原文的註釋的說明,則不知出自何典,真相待考。

創作者介紹
創作者 Fast2008 的頭像
Fast2008

快傑文史網誌

Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()