快傑文史網誌

⊕文史疑案：【美】安迪．格林伯格著，蔡耀緯譯《沙蟲駭客：全球最具侵略性和破壞性的克里姆林宮黑客組織，如何掀起新時代網路戰爭》，時報文化出版企業



【原文p.123～124】「……五角大廈的戰略司令部……和當時稱為特定入侵行動辦公室……的國家安全局駭客攻擊菁英團隊，以及名為八二○○部隊……的以色列網路安全部隊，開始合作研發一件前所未有的惡意軟體。它不僅能夠破壞坦納茲的關鍵設施，更能加以摧毀。
……
……總統對此刮目相看。他准許一個部署這種高明惡意軟體的計畫，行動代號「奧運會」（Olympic Games）。它即將證明，它做為網路戰工具的精密程度，讓愛沙尼亞和喬治亞的網路攻擊相形之下宛如中世紀的投石機。」

【指疑】前引文提到的「奧運會」（2008年）已言明是行動代號名稱，又譯為「奧林匹克運動會」，然而關於其主要的參與者，且看
【美】妮可．柏勒斯著，李斯毅、張靖之譯《零時差攻擊：一秒癱瘓世界！《紐約時報》記者追蹤7年、訪問逾300位關鍵人物，揭露21世紀數位軍火地下產業鏈的暗黑真相》，麥田出版



一書p.165中說：
「……「奧林匹克運動會」……
有人說這是美國國家安全局用電腦演算法想出的名稱，也有人說這是因為奧運五環而特別選擇的名稱，象徵美國國家安全局、以色列的八二○○部隊、中央情報局、摩薩德和國家能源實驗室史無前例的五方合作。幾個月來，駭客、間諜和核子物理學家所組成的團隊在米德堡、蘭利市、特拉維夫、橡樹嶺和以色列的迪莫納……核能測試中心之間來回奔波。……」

由此可知前列書說的是「美國五角大廈的戰略司令部」、「美國國家安全局的特定入侵行動辦公室」、「以色列的八二○○部隊」三者，後列書說的則是「美國的國家安全局、中央情報局、國家能源實驗室」及「以色列的八二○○部隊、摩薩德」共五者。二者稍有不同，未知何者較為精確。