close
●【日】山田風太郎著，鄭秀美譯《魔界轉生－道魔大對決》，星光
（註：上示二圖，左邊為舊版，右邊為新版。本文用書為前者。）
【原文p.7】（解說．中島河太郎執筆）「在幽靈戰士羣中有一個人來歷不明，讓十兵衛十分焦慮，這就是最後的一名對手－自己的親生父親。外表看起來是但馬守沒錯，但卻是個以不破戒為恥的幽靈，二人決戰的場所是祖先們長眠所在的墓地。……」
【指疑】根據本書故事之敘述，七名從魔界轉生的「幽靈劍士」（或稱「魔鬼劍士」）被柳生十兵衛打敗的順序是：
「田宮坊太郎」→
「寶藏院胤舜」→
「柳生如雲齋」→
「天草四郎時貞」→
「柳生但馬守宗矩」→
「荒木又右衛門」→
「宮本武藏」。
故知上引文作者之謂十兵衛的「最後的一名對手」為柳生但馬守宗矩，顯然與實際情況不符（應為宮本武藏）。
全站熱搜
留言列表
歷史發微 (3)
