快傑文史網誌

★天行健（朱春榮）《清算品三國－幫助易中天算四筆帳》



【原文 p.107】「據《三國志．孫破虜討逆傳》記載：孫策彌留之際，『請張昭等謂曰：「中國（中原地區）方亂，夫以吳、越之眾，三江之固，足以觀成敗。公等善相吾弟。」呼權佩以印綬，謂曰：『舉江東之眾，決機於兩陣（筆者按：原文當作「陳」）之間，與天下爭衡，卿不如我；舉賢任能，各盡其心，以保江東，我不知卿。』』孫策對顧命之臣張昭等人以及繼承人孫權的遺言，後世用『保江東，觀成敗』來概括，是非常合適的。從這裡可以看出，雖然當時『中國（中原）方亂』，但孫策並沒有北上征雄的企圖，他審時度勢，以為『保江東，觀成敗』是當前應該採取的策略。所以，『陰襲許都』，便不可能是事實了。」

【指疑】孫策既然對孫權說「舉江東之眾，決機於兩陳之間，與天下爭衡，卿不如我；舉賢任能，各盡其心，以保江東，我不知卿。」，可知所謂「保江東，觀成敗」其實只適用於孫策身亡後由孫權繼位的情況，然而引文作者卻將它擴大援引到「（孫策）陰襲許都不可能是事實」，顯然是會錯其意。