快傑文史網誌

●古龍《劍．花．煙雨江南》



【原文 p.29】「……
金川是才子，也是俠少。金川是個斯斯文文、彬彬有禮的年妻青人。
……
他和小雷幾乎是完全不同的兩個人。但他卻是小雷最好的朋友。
纖纖當然認得他，她和小雷之間秘密的愛情，也只有他知道。
『難道是小雷要他來找我的？』她的心又在跳，忍不住的問道：『你麼會到這裡來的？』
金川的微笑如少女：『來找你。』
『找我？你怎麼知道我在這裡？』
『我一路都在保護著你。』
……」

【指疑】作者前面說「小雷」派去保護「纖纖」的人是「陶峯」（而且陶峯是他「可以將生命交託給他的那種朋友」），後文卻說「一路在保護纖纖」的人是「金川」〈而金川又是「小雷最好的朋友」及唯一知道小雷與纖纖戀情的人〉，可知「金川」和「陶峯」是同一人（「陶峯」在全書中也從來沒出現過），顯然作者是記錯了，造成此人的姓名前後不一（註）。

【註】根據程維鈞《本色古龍：古龍小說原貌探究》（風雲時代出版，2017.12）



所說，「陶峯」確實就是「金川」（金玉湖），而造成前後不一的原因，程書推測是「古龍尚未設定好後面的情節以及「風雲金龍」之稱呼」（見p.261）。筆者將之列此予君參考。