快傑文史網誌

◆推薦書：林水福《日本，不能直譯．2－關鍵字，其來有自》，木馬文化事業 // 遠足文化事業



【說明】坊間有關日本社會與文化之各類「隨筆」、「評論」性質的著作甚多，直是不勝枚舉，筆者個人認為其中以「日本文學」為聚焦之本書，以作者在文史知識上的豐富學養，及感性而帶著抒情的筆調，讓它顯得獨具個人風格，並且令人收獲甚多，謹此推薦。

【補充】以下是就書中之部分內容，提出討論如次。

************************************************
【原文p.171～172】「（西元2000年）朝日新聞舉辦系列的「千年的日本文學家」讀者投票，六月二十九日公布結果；總共有二○,五六九人通信投票。前三十名及其票數如下：
1. 夏目漱石：三五一六
2. 紫式部：三一五七
3. 司馬遼太郎：一四七二
4. 宮沢賢治：一二七五
5. 芥川龍之介：一一四九
……
12. 村上春樹：三六二
……

【指疑】關於前文中所提「朝日新聞舉辦系列的「千年的日本文學家」（按：即「この1000年「日本の文学者」）讀者投票」，村上春樹之得票數應該是364，而非作者所列的362（疑似筆誤）。請參閱：
http://info.asahi.com/guide/soseki/contest.html
https://www.kiteyone.net/k/hayawakari/nandemorank/bungakusha.htm

************************************************
……