▲【日】後藤克典制作，【日】有限會社オフィスJ.B編，黃昱翔譯《CG再現．三國志》

CG再現三國志

【原文p.108】「陳壽所著《三國志》雖以據實描寫的內容獲得當代極高評價，但此書卻也因記述簡略、內容枯燥而招致批而評，為此，南朝宋文帝遂於5世紀中葉，命裴松之為《三國志》作註，裴松之於是運用了140種以上的古文獻，在書中加入了數倍於本文的註解，今日所通行的《三國志》版本從此誕生。」

【說明】本書（中文版）出版於2015年8月，但是所取用的仍然是「裴注文字數倍於陳壽本文」之錯誤舊說，殊不知此事早在上個世紀八○、九○年代（距今約有二、三十年了吧）即已獲得釐清，而其真相是陳壽的本文比裴注多出4萬餘字。

相關論述請參考拙篇：
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/24508521
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/27169329
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/31965069
http://fast2008.pixnet.net/blog/post/20388524

arrow
arrow
    全站熱搜

    Fast2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄