<font size=+2>快傑文史網誌</font>

▲南宋袁樞《通鑑紀事本末》卷九

【指疑】本書〈卷九〉一開始就有一則之標題大書為「曹操篡漢」。說起來，作者這樣的「書法」當然有他的深意，不過看同書〈卷十一〉的另一則標題所說的「司馬氏篡魏」（而非「司馬懿篡魏」、「司馬師篡魏」或「司馬昭篡魏」等），則似乎較能讓人接受，畢竟無論如何，史實是真正動手篡漢的是曹丕，而如「曹操篡漢」一詞還是比較接近於心證式的「春秋筆法」（？！），其「精準」與否，實有待商榷，否則試想，我們是否也可說是「高歡篡東魏」、「宇文泰篡西魏」……凡此其實同樣不合史實。

★羅吉甫《走訪三國》（b）


【原文 p.112】｢（馬超）或許反叛紀錄讓劉備心存戒心，或許非劉備嫡系之故，馬超從歸順劉備到過世，凡八年，不曾擔任一方大將，統兵出征，最多統領偏師，意思意思，顯然得不到劉備信任。想建立功名，想報仇雪恨，統統沒份，言行還得謹慎，免得被懷疑有叛意。對一名猛將而言，情何以堪？｣
【指疑】作者說馬超「顯然得不到劉備信任」的理由是「或許反叛紀錄讓劉備心存戒心，或許非劉備嫡系之故」，此論應該是沒有問題的，只是在此補充一點，就是馬超在劉備屬下時還曾發生彭羕一案。
原來蜀中有廣漢人彭羕者，本係劉璋手下的一位書佐，素來「姿性驕傲，多所輕忽」（見《三國志．彭羕傳》），曾被劉璋髡鉗為徙隸；後來劉備定成都、領益州牧後被拔為治中從事。不料彭羕習性不改，史稱他「起徒步，一朝處州人之上，形色囂然，自矜得遇滋甚。」於是諸葛亮密告於劉備，欲將之外調。彭羕聞此，心生不滿，於是往見馬超，後者順口問他：「卿（指彭羕）才具秀拔，主公相待至重，謂卿當與孔明、孝直諸人齊足並驅，寧當外授小郡，失人本望乎？」彭羕竟回答說：「老革荒悖，可復道耶？」接著又說：「卿（指馬超）為其外，我為其內，天下不足定也。」馬超聽了心中暗暗吃驚，等彭羕走後就將之上報，於是彭羕被收押，日後誅死。經此事後，有可能劉備也開始對馬超起了防範之心，於是在這種情形下的馬超雖然在蜀中官位顯赫，卻無掌兵重權，也得不到任何大展身手的機會。就在劉備稱帝後的次年，馬超即告一病不起。
當然馬超在劉備手下之所以不得志是否與彭羕之事有關，我們不得而知，不過拙見認為既是猜測，則若能將此事亦列入參考，或許可使相關的分析更為全面。

⊕文史疑案：薩蘇《薩蘇說故事：名著中的懸案》


【原文p.47】「（梁山上的病人）……其實《水滸傳》裡面綽號帶「病」的好漢就有好幾條，病關索楊雄、病尉遲孫立、病大蟲薛永，看書上介紹，這幾位好漢都是因為面色太黃而得此外號，並非真的有病。」
【指疑】引文中說的「病關索楊雄」、「病尉遲孫立」、「病大蟲薛永」是否都是因為「面色太黃」而得「病」號，其實都是有些討論空間的。
*********
〔1〕病關索楊雄：
查《水滸傳》，楊雄之得名「病關索」是因為「一身好武藝，面貌微黃」（見 第四十四回），所以表面看來沒有問題（古人有可能以面黃為病貌，以肝疾也），不過因為「病」字在宋朝口語中亦有「並」之意，如「病關索楊雄」在《大宋宣和 遺事》、龔開〈宋江三十六贊〉與《誠齋樂府》等中均作「賽關索」王雄或楊雄，故知「病關索」之本意也有可能是「賽關索」。
然而，這一切卻因為《水滸傳》明言他「面貌微黃」，所以此「病」字若以「面黃，若有病貌」作解，實則亦無法遽說是錯的（雖然「面黃」與「勇如關索」二者並無衝突，所以即使楊雄真的若有病容，實則並不影響他的武勇，也不影響他被稱為「賽關索」—此乃另一個角度也）。
*********
〔2〕病尉遲孫立：
孫立之為「病尉遲」是因為「落腮鬍鬚……淡黃面皮……」又善使槍鞭（見《水滸傳》第四十九回），可推想此「尉遲」之所以為「病」，無法排除是因為「淡黃面皮」若有病之故。
然而根據《水滸傳》第四十九回所敘述：「孫新生得身長力壯，全學得他哥哥（孫立）的本事，使得幾路好鞭槍，因此多人把他弟兄兩個比尉遲恭，叫他作小尉遲。」文中所強調的是「多人把他弟兄兩個比尉遲恭」，這個「比」可解為「並」（病）之意，面黃與否則非重點，故「病尉遲」也不能排除有可能是「賽尉遲」之意。
只不過是觀乎龔開〈宋江三十六贊〉說：「尉遲壯士，以病自名，端能去病，國功可成。」可見「病尉遲」之「病」字用「如病」、｢若有病貌｣來解釋的觀點還是不能抹煞。
*********
〔3〕病大蟲薛永：
查《水滸傳》，此人的自我介紹是：「祖父是老种經略相公帳前軍官，為因惡了同僚，不得陞用。子孫靠使鎗棒賣藥度日。江湖上但喚小人病大蟲薛永。」（見第卅七回）
因此一般是解為薛永其人因為早年一身鎗棒拳腳本領卻無用武之地，只能靠行走江湖靠賣槍棒度日，若被困老虎（大蟲，虎也），故稱為「病大蟲」，此與前引文作者所言不同。說他是因為「面色太黃」而獲「病」號恐係錯誤，畢竟小說原著中並無此說也。

*********
【補充】除了上述討論外，另有學者說 「病關索楊雄」、「病尉遲孫立」、「病大蟲薛永」之「病」，在此是古漢語的使動用法，乃「使……病」之意，可解為使發愁、畏懼，有超過、賽過的意涵，所以這三人的綽號的意思分別是指使關索、尉遲恭、老虎發愁。此又一說也。

●【美】沙林傑 J.D. Salinger著，施咸榮、祁怡瑋譯《麥田捕手》

【原文 p.6】「這世上我最討厭的一種東西，非電影莫屬。在我面前，你連提都不要給我提起。」
【原文 p.108】「我想像我這樣一個痛恨電影的人，要是讓他們把我拍成短片，豈不成了真正的偽君子？」
【原文 p.144】「那些混帳電影。它們真能害人，我不是開玩笑的。」
【原文 p.184～185】「耶誕節目演完後，混帳電影開始了。那電影爛到讓我目不轉睛的地步。……倒不是我會把故事糟蹋掉，那故事根本沒什麼可供你糟蹋的，我的老天爺。」

【原文 p.273】「D.B.要是想找一個舒服、清靜的地方寫作，我也可以讓他到我那兒來住，只是他不能在我的小屋裡寫什麼電影劇本，只能寫短篇小說和其他著作。我要定出這麼個規則，凡是來看我的人，都不准在我家裡作任何裝模作樣的事，誰要是想在我家裡作假，就馬上請他走路。」
【指疑】本文書中的主人翁不但「不喜歡正在發生的任何事情」（其妹菲比語—見p.227），而且書一開始沒多久就告訴讀者他最討厭的就是「電影」（見上引p.6）。不過言猶在耳，他在p.51～52的敘述中就和他的朋友約好去吃晚餐，然後看一場電影，讓人頗感意外。雖然後來電影沒看成，但是如果他是那麼痛恨電影，想像中是否應該是根本不會與朋友相約去看電影才比較「合理」呢（後來他在書中也敘述了許多有關電影、演戲的事，包括自己去無線電城去看電影，乃形容之為「這大概是我當時能做的最糟糕的事」云云，等）？

★【日】立間祥介著，許懷文中文校訂《三國志戰略年代記》


【原文 p.93】「包圍成都的劉備，聽聞馬超抵達，欣喜的（地）說：「如此一來益州就是我的囊中物了」，先派郊外待機的軍隊前往迎接，並假裝馬超率領新軍隊加入包圍陣。結果自此不到十日，劉璋就投降了。」
【指疑】前引文應該是取材自《三國志．馬超傳》注引《典略》所說：
「（劉）備聞（馬）超至，喜曰：「我得益州矣。」乃使人止超，而潛以兵資之。超到，令引軍屯城北，超至未一旬，而成都潰。」
不過原文並未說是「 假裝馬超率領新軍隊加入包圍陣」，而是馬超確實領軍到達，並且獲令「引軍屯城北」；如《三國志．馬超傳》也說：「先主遣人迎（馬）超，超將兵徑到城下。城中震怖，（劉）璋即稽首。」可知馬超確是加入了圍城之軍中。故知前引文的說法並不正確。